Springen naar inhoud

Tabblad


  • Log in om te kunnen reageren

#1

wim600008149

    wim600008149


  • >250 berichten
  • 575 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 18 juli 2005 - 12:50

Weet iemand het Duitse woord voor "Tabblad". Opgelet : met Tabblad bedoel ik wel degelijk de term die in de informaticawereld wordt gebruikt wanneer we het hebben over tabbladen in een computervenster om bepaalde functionaliteiten op te kunnen splitsen.

Ik ben de volgende woorden tegengekomen :

- Nagelritze
- Tab
- Trennblad

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Math

    Math


  • >1k berichten
  • 1460 berichten
  • VIP

Geplaatst op 18 juli 2005 - 14:25

Weet iemand het Duitse woord voor "Tabblad".  Opgelet : met Tabblad bedoel ik wel degelijk de term die in de informaticawereld wordt gebruikt wanneer we het hebben over tabbladen in een computervenster om bepaalde functionaliteiten op te kunnen splitsen.

Ik ben de volgende woorden tegengekomen :  

- Nagelritze
- Tab
- Trennblad

Bedoel je soms ook de tabbladen zoals die in Excel gebruikt worden? Daarvan weet ik dat men die in Dld gewoon "Blad" noemt.
<i>Iets heel precies uitleggen roept meestal extra vragen op</i>

#3

klazon

    klazon


  • >5k berichten
  • 6607 berichten
  • Pluimdrager

Geplaatst op 18 juli 2005 - 15:12

.... Daarvan weet ik dat men die in Dld gewoon "Blad" noemt.

Zou het geen Blatt zijn? :shock:

#4

Math

    Math


  • >1k berichten
  • 1460 berichten
  • VIP

Geplaatst op 18 juli 2005 - 16:42

Ah ja, dat bedoel ik ook. Ik dacht in het Duits, maar schreef Nederlands.
<i>Iets heel precies uitleggen roept meestal extra vragen op</i>

#5

wim600008149

    wim600008149


  • >250 berichten
  • 575 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 18 juli 2005 - 17:57

Als je bedoeld, die tabbladen die van onder staan, ja. Ik vermoed dat dit dezelfde tabbladen zijn als diegene je dikwijls ziet in vensters die bereikbaar zijn via een menu zoals "Tools" -> "Options" of "Settings".

#6

Veertje

    Veertje


  • >5k berichten
  • 6713 berichten
  • VIP

Geplaatst op 25 juli 2005 - 09:00

In mijn (Duitse) PC handboek wordt de term "Karte" gebruikt. Echter, dit handboek is geschreven voor de 386/486 generatie computers. Op Internetsites gebruikt men tegenwoordig "Registerkarte" (Voorbeeld- midden van de pagina, naast de afbeelding van het dialoogvenster: http://www.microsoft...nxp-system.mspx).
Zie ook http://de.wikipedia....i/Registerkarte. Dit is volgens mij het juiste woord.

Wat de woorden die je noemde betreft: "Trennblatt" gebruik je alleen maar voor die bladen die in een multomap worden gebruikt.
Heb ook even naar "Nagelritze" gekeken. De sites (zijn er maar een paar) dit deze term gebruiken zijn sites die vanuit het Frans vertaald zijn volgens mij. In plaats van "klicken" zie je daar bijvoorbeeld staan: "cliquez". Geen idee waar de term vandaan komt maar juist is het in ieder geval niet, ik heb er zelf (als Duitse) nooit van gehoord.
"Tab" is algemeen voor tab.
I am not young enough to know everything - Oscar Wilde





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures