Springen naar inhoud

kerstmis


  • Log in om te kunnen reageren

#1

Jekke

    Jekke


  • >250 berichten
  • 997 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 27 juli 2005 - 22:28

kent er iemand de etymologische betekenis van kerstmis?

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Veertje

    Veertje


  • >5k berichten
  • 6713 berichten
  • VIP

Geplaatst op 28 juli 2005 - 00:08

http://nl.wikipedia....stmis#Oorsprong
I am not young enough to know everything - Oscar Wilde

#3

Wouter_Masselink

    Wouter_Masselink


  • >5k berichten
  • 8252 berichten
  • VIP

Geplaatst op 28 juli 2005 - 01:34

Er wordt bij ons (Noord limburg) soms gesproken over 'kerstmus' ipv 'kerstmis'. Als je mensen dan wijst op hun fout dan geloven ze je niet eens en verklaren ze je veelal voor gek. :shock:
"Meep meep meep." Beaker

#4

peterdevis

    peterdevis


  • >1k berichten
  • 1393 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 28 juli 2005 - 07:47

van Christus en missa = zending van de gezalfde
het zien duurt een seconde, de gedachte blijft voor altijd
"Blauw"

#5

Jekke

    Jekke


  • >250 berichten
  • 997 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 30 juli 2005 - 15:24

bedankt voor de antwoorden,

Nu heb ik nog een vraagje: kent er iemand de etymologische betekenis van kermis? In het middelbaar heeft een leraar godsdienst ons ooit wijsgemaakt dat dat komt van kerstmis, omdat er vroeger rond de kerken met kerstmis altijd attracties stonden.

#6

peterdevis

    peterdevis


  • >1k berichten
  • 1393 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 30 juli 2005 - 17:58

De kermis is van oorsprong een jaarmarkt ter gelegenheid van de wijdingsdag van de voornaamste heilige van de plaats.

het zou komen van kerk + mis
het zien duurt een seconde, de gedachte blijft voor altijd
"Blauw"

#7

Veertje

    Veertje


  • >5k berichten
  • 6713 berichten
  • VIP

Geplaatst op 31 juli 2005 - 10:44

De kermis is van oorsprong een jaarmarkt ter gelegenheid van de wijdingsdag van de voornaamste heilige van de plaats.

het zou komen van kerk + mis

De Duitse Wikipedia zegt precies hetzelfde over het Duitse woord Kirmes.: http://de.wikipedia.org/wiki/Kirmes (weihen=wijden). Weet iemand nog vertalingen van kermis (Engels: fair - maar daar houdt mijn kennis op) die op het Duitse Kirmes en het Nederlandse kermis lijken? Het zou toch raar zijn als deze verklaring van de oorsprong van het woord kermis zich zou beperken tot het Nederlands en het Duits......
I am not young enough to know everything - Oscar Wilde

#8

ZVdP

    ZVdP


  • >1k berichten
  • 2097 berichten
  • VIP

Geplaatst op 31 juli 2005 - 10:56

Kermis in het Engels is fair, kermesse en kermis
en in het Frans: fÍte foraine en kermesse
"Why must you speak when you have nothing to say?" -Hornblower
Conserve energy: Commute with a Hamiltonian

#9

Jekke

    Jekke


  • >250 berichten
  • 997 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 31 juli 2005 - 11:02

De kermis is van oorsprong een jaarmarkt ter gelegenheid van de wijdingsdag van de voornaamste heilige van de plaats.

het zou komen van kerk + mis


hmm, misschien vergis ik me wel(is ook vrij lang gelede): het zou vrij onwaarschijnlijk zijn dat mijn leraar godsdienst zich zo vergiste

#10

Cassanne

    Cassanne


  • >1k berichten
  • 1349 berichten
  • VIP

Geplaatst op 31 juli 2005 - 16:14

In het engels heb je ook nog Carnival.
Give a man a fire, and he's warm for a day. Set him on fire, and he's warm for the rest of his life!

#11

ZVdP

    ZVdP


  • >1k berichten
  • 2097 berichten
  • VIP

Geplaatst op 31 juli 2005 - 16:41

In het engels heb je ook nog Carnival.


Voor de toevoeging; dit geldt alleen maar voor Amerikaans Engels.
"Why must you speak when you have nothing to say?" -Hornblower
Conserve energy: Commute with a Hamiltonian

#12

Jekke

    Jekke


  • >250 berichten
  • 997 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 31 juli 2005 - 17:10

uit de van dale:

kermis de
1 evenement met attracties
fair
( Brits-Engels ook ) fun fair
( Amerikaans-Engels ook ) carnival
in Nederland / BelgiŽ ook kermis, kermess, kirmess





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures