Springen naar inhoud

Vertaling scheikundige begrippen naar het engels


  • Log in om te kunnen reageren

#1

mcfaker123

    mcfaker123


  • >1k berichten
  • 1135 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 02 februari 2010 - 22:05

Goeieavond, ik moet het elektronenpaar-repulsiemodel , ruimtelijke structuur en Lewisformules van bepaalde stoffen op het internet vinden, maar het probleem is dat ik niks int nederlands vind, en ik weet bij god niet wat de engelse termen voor elektronenpaar-repulsie model , ruimtelijke structuur en Lewisformule is,

Kan iemand die begrippen aub vertalen naar het engels zodat ik de benodigde info kan vinden?


Hartelijk Dank! :eusa_whistle:

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

jkien

    jkien


  • >1k berichten
  • 3056 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 02 februari 2010 - 22:18

Misschien kun je de Lewis formule zoeken in de Engelse Wikidinges, en worden die termen daar genoemd.

#3

Klintersaas

    Klintersaas


  • >5k berichten
  • 8614 berichten
  • VIP

Geplaatst op 02 februari 2010 - 23:55

Goed dat je eraan denkt om in het Engels te zoeken. Als je niet weet hoe je een term vertaalt, kun je ze eerst opzoeken in de Nederlandstalige Wikipedia en vervolgens naar Engels springen (als er een Engelstalige pagina over bestaat, wat meestal het geval is). In ieder geval:
  • Lewisformule: "Lewis formula", "Lewis structure" (klik)
  • elektronenpaar-repulsiemodel: "valence shell electron pair repulsion", "VESPR" (klik)

Geloof niet alles wat je leest.

Heb jij verstand van PHP? Word Technicus en help mee om Wetenschapsforum nog beter te maken!


#4

mcfaker123

    mcfaker123


  • >1k berichten
  • 1135 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 03 februari 2010 - 00:00

Hartelijk dank! :eusa_whistle:





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures