Springen naar inhoud

Duitse vertaling van het vmbo


  • Log in om te kunnen reageren

#1

Nesta

    Nesta


  • >100 berichten
  • 112 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 12 april 2010 - 09:28

Hallo allemaal,

ik moet binnenkort een mondeling duits houden en mijn onderwerp is:
"VMBO moet met een jaar verlengd worden."
Mijn vraag is wat is nou het duitse quivalent van het nederlandse VMBO?
En hoe heet dit in het duits?

Groetjes

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

kleine fysicus

    kleine fysicus


  • >250 berichten
  • 382 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 12 april 2010 - 18:30

'Hauptschule of Realschule'

Zelf maak ik veel gebruik van deze (handige) site, echt een aanrader.
Ik ben een kind van 13, dus als er dingen niet kloppen wilt u ze corrigeren. Bij voorbaat dank. Ik kom hier enkel om mijn kennis te verrijken en te delen met anderen.

#3

mathfreak

    mathfreak


  • >1k berichten
  • 2460 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 12 april 2010 - 19:33

Mijn Prisma Handwoordenboek Nederlands-Duits geeft de vertalingen Hauptschule en Berufsschule.
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel

#4

kleine fysicus

    kleine fysicus


  • >250 berichten
  • 382 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 13 april 2010 - 06:32

Je moet vooral bedenken of je het over de Nederlandse of Duitse opleiding hebt. Anders kun je het gewoon VMBO noemen, de Realschule is immers niet het vmbo en vice versa.
Ik ben een kind van 13, dus als er dingen niet kloppen wilt u ze corrigeren. Bij voorbaat dank. Ik kom hier enkel om mijn kennis te verrijken en te delen met anderen.

#5

Nesta

    Nesta


  • >100 berichten
  • 112 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 13 april 2010 - 13:30

Je moet vooral bedenken of je het over de Nederlandse of Duitse opleiding hebt. Anders kun je het gewoon VMBO noemen, de Realschule is immers niet het vmbo en vice versa.


Dat is natuurlijk wel weer zo =P. Dan kan ik het inderdaad beter gewoon VMBO noemen.
Bedankt voor de hulp!

Groetjes





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures