Springen naar inhoud

Franse tijden


  • Log in om te kunnen reageren

#1

bryaann

    bryaann


  • 0 - 25 berichten
  • 9 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 11 september 2010 - 19:05

Hallo allemaal!
Ik vind frans een hele mooie taal, en zal het ook graag vloeiend willen leren spreken.
Ga ook elk jaar naar frankrijk toe enzo. Alleen kan ik nergens vinden wat alle tijden betekenen.
En nou heb ik een heel handig boekje met bijna alle franse werkwoorden, maar daar heb ik niet veel aan als ik niet weet wat de tijden betekenen (boekje is in het frans)
Het zijn de volgende tijden:

Indicatief présent
Indicatief imparfait
Indicatief futur simple
Indicatief passé simple
Indicatief passé composé
Indicatief plus-que-parfait
Indicatief futur antérieur
Indicatief passé antérieur

Conditionnel présent
Conditionnel passé

Infinitif présent
Infinitif passé

Participe présent
Participe passé

Impératif présent
Impératif passé

Subjonctif présent
Subjonctif passé
Subjonctif plus-que-parfait
Subjonctief imparfait

Ik weet het, het zijn er veel. Maar het zal mij harstikke erg helpen!
Alvast bedankt! ](*,)

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Prot

    Prot


  • >250 berichten
  • 478 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 11 september 2010 - 19:14

Hallo allemaal!
Ik vind frans een hele mooie taal, en zal het ook graag vloeiend willen leren spreken.
Ga ook elk jaar naar frankrijk toe enzo. Alleen kan ik nergens vinden wat alle tijden betekenen.
En nou heb ik een heel handig boekje met bijna alle franse werkwoorden, maar daar heb ik niet veel aan als ik niet weet wat de tijden betekenen (boekje is in het frans)
Het zijn de volgende tijden:

Indicatief présent
Indicatief imparfait
Indicatief futur simple
Indicatief passé simple
Indicatief passé composé
Indicatief plus-que-parfait
Indicatief futur antérieur
Indicatief passé antérieur

Conditionnel présent
Conditionnel passé

Infinitif présent
Infinitif passé

Participe présent
Participe passé

Impératif présent
Impératif passé

Subjonctif présent
Subjonctif passé
Subjonctif plus-que-parfait
Subjonctief imparfait

Ik weet het, het zijn er veel. Maar het zal mij harstikke erg helpen!
Alvast bedankt! ](*,)


Ik begrijp je vraag niet helemaal. Versta je niet goed wanneer ik zeg: je prends of dat een indicatif présent is? Of hoe je het moet vertalen?

Veranderd door Prot, 11 september 2010 - 19:17


#3

In physics I trust

    In physics I trust


  • >5k berichten
  • 7384 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 11 september 2010 - 19:17

Heel leuk dat je Frans een mooie taal vindt (dat is het ook). Maar nu denk ik dat er toch wel enkele tijden zijn die je zelf kent, niet?
[onvoltooid]
Tegenwoordige Tijd
Verleden Tijd
Toekomstige Tijd

Voltooid Tegenwoordige Tijd....

En zo kunnen we nog wel even doorgaan hé ](*,)

Ik ga ze je niet allemaal vertalen, je kan dat gemakkelijk zelf vinden
(voorbeeld: http://nl.wikipedia....ategorie:Tempus )
en natuurlijk: :D/

PS: Heet dat boekje Bescherelle?
"C++ : Where friends have access to your private members." — Gavin Russell Baker.

#4

Jan van de Velde

    Jan van de Velde


  • >5k berichten
  • 44861 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 11 september 2010 - 20:08

Ik heb zelf al die termen altijd gruwelijk door elkaar gegooid. Mezelf dus maar aangeleerd bij elk van die tijden de Nederlandse vertaling van mijn werkwoord te zetten:

je vais: ik ga
je suis allé : ik ben gegaan
j'irai : ik zal gaan
que j'aille: dat ik ga
etc.
ALS WIJ JE GEHOLPEN HEBBEN....
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270

#5

bryaann

    bryaann


  • 0 - 25 berichten
  • 9 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 11 september 2010 - 20:13

Heel leuk dat je Frans een mooie taal vindt (dat is het ook). Maar nu denk ik dat er toch wel enkele tijden zijn die je zelf kent, niet?
[onvoltooid]
Tegenwoordige Tijd
Verleden Tijd
Toekomstige Tijd

Voltooid Tegenwoordige Tijd....

En zo kunnen we nog wel even doorgaan hé ](*,)

Ik ga ze je niet allemaal vertalen, je kan dat gemakkelijk zelf vinden
(voorbeeld: Bericht bekijken

Ik begrijp je vraag niet helemaal. Versta je niet goed wanneer ik zeg: je prends of dat een indicatif présent is? Of hoe je het moet vertalen?


Idd, ik heb de vraag misschien een beetje onduidelijk gesteld. Ik bedoel dat ik niet snap hoe je ze in het nederlands vertaal.
Maar u heeft ook gelijk, dat ik nooit echt goed het verschil kan horen tussen bijvoorbeeld: nous marchons / nous marchions
je marcherai / nous marcherais.

#6

bryaann

    bryaann


  • 0 - 25 berichten
  • 9 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 11 september 2010 - 20:18

Ik zal even hieronder zetten wat ik eigenlijk bedoel:

Indicatief présent ik loop
Indicatief imparfait ik liep
Indicatief futur simple ik zal lopen
Indicatief passé simple
Indicatief passé composé ik heb gelopen
Indicatief plus-que-parfait ik had gelopen (of klopt dat niet helemaal?)
Indicatief futur antérieur
Indicatief passé antérieur

Conditionnel présent ik zou lopen
Conditionnel passé ik zou hebben gelopen (is deze ok?)

Infinitif présent lopen
Infinitif passé

Participe présent lopend
Participe passé

Impératif présent loop!
Impératif passé liep! (???)

Subjonctif présent
Subjonctif passé
Subjonctif plus-que-parfait
Subjonctief imparfait


De lege gaten weet ik niet/snap ik niet. Ook de dingen met tekst erachter.

#7

In physics I trust

    In physics I trust


  • >5k berichten
  • 7384 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 11 september 2010 - 20:27

Conditionnel présent: je marchais ik zou lopen voorwaardelijke wijs
Conditionnel passé j'aurais marché ik zou gelopen hebben: voltooid toekomende tijd

Infinitif présent marcher lopen
Infinitif passé avoir marché gelopen hebben

Participe présent marchant al lopende
Participe passé ayant marché al gelopen hebbende

Impératif présent marche! loop!
Impératif passé aie marché! heb gelopen!

Subjonctif présent que je marche
Subjonctif passé que j'aie marché


Subjonctif plus-que-parfait
Subjonctief imparfait que je marchasse que j'eusse marché


Bij de subjonctif heb ik geen vertaling gezet: het is een wijs (naast bijvoorbeeld de indicatif en imperatief) en geen tijd...

Helpt dit al iets meer?

fut. antérieur: ik zal gelopen hebben

passé simple: literaire vorm van imparfait/passé composé
"C++ : Where friends have access to your private members." — Gavin Russell Baker.

#8

bryaann

    bryaann


  • 0 - 25 berichten
  • 9 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 12 september 2010 - 09:02

Conditionnel présent: je marchais ik zou lopen voorwaardelijke wijs
Conditionnel passé j'aurais marché ik zou gelopen hebben: voltooid toekomende tijd

Infinitif présent marcher lopen
Infinitif passé avoir marché gelopen hebben

Participe présent marchant al lopende
Participe passé ayant marché al gelopen hebbende

Impératif présent marche! loop!
Impératif passé aie marché! heb gelopen!

Subjonctif présent que je marche
Subjonctif passé que j'aie marché


Subjonctif plus-que-parfait
Subjonctief imparfait que je marchasse que j'eusse marché


Bij de subjonctif heb ik geen vertaling gezet: het is een wijs (naast bijvoorbeeld de indicatif en imperatief) en geen tijd...

Helpt dit al iets meer?

fut. antérieur: ik zal gelopen hebben

passé simple: literaire vorm van imparfait/passé composé


precies wat ik nodig had! bedankt !

#9

mathfreak

    mathfreak


  • >1k berichten
  • 2460 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 12 september 2010 - 10:35

Opmerking: in de Franse streek die als de Midi bekend staat komt de passé simple nog wel in de spreektaal voor.
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures