Springen naar inhoud

- - - - -

'baas' is nederlands meest uitgeleende woord


  • Log in om te kunnen reageren

#1

DePurpereWolf

    DePurpereWolf


  • >5k berichten
  • 9240 berichten
  • VIP

Geplaatst op 27 oktober 2010 - 22:16

'Baas' is Nederlands meest uitgeleende woord

Welk Nederlands woord is het vaakst uitgeleend aan andere talen? ‘Baas’, dat 57 maal is overgenomen, dan wel rechtstreeks uit het Nederlands, dan wel via het Amerikaans-Engelse boss, dat van het Nederlandse baas is afgeleid.

Waarom juist dit woord? De Leidse taalkundige Nicoline van der Sijs heeft het uitgezocht. „We moeten wel concluderen dat Nederlanders en Vlamingen graag overal de baas spelen of speelden – aan boord van schepen, op plantages, enzovoorts. De hoge frequentie zal samenhangen met het feit dat baas niet alleen een beroepsaanduiding is, ook een aanspreekvorm.”

...

Bron: NRC Handelsblad

Lees verder: http://www.nrc.nl/we...tgeleende_woord

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Danthaman

    Danthaman


  • >25 berichten
  • 74 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 28 oktober 2010 - 16:48

Uitgeleend? Wanneer krijgen we die woorden terug dan?

Sorry Mr America, it's time we got "Landscape" back, we really need it...
"Alles is simpel"





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures