Springen naar inhoud

Tekst voor journal


  • Log in om te kunnen reageren

#1

daria

    daria


  • 0 - 25 berichten
  • 4 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 11 november 2010 - 18:37

Hallo

Ik heb een tekst in Frans geschreven en mijn vraag is of iemand het kan controleren.

Le musée attaqué et détruit par la nature.
Le mardi 9 octobre 2010 le musée ‘Cartesion’ à Paris été terrorisé par la nature. La catastrophe a eu lieu autour de 16h. À ce moment, au dessus du musée, une tempête a éclaté. L'eau a commencé à envahir le bâtiment. Les touristes commencé à partir dans la panique. Ils galopaient d’une salle à l’autre pour découvrir le sortie. Ils se sont diffusés au sujet de toutes salles. Le musée a été pris en charge par les grenouilles et les canards. Les lianes sauvages ont transformé le bâtiment en une forêt. Toutes les peintures, sculptures et autres œuvres d'art ont été détruites. Les pertes du musée sont estimé à 2500000 euros

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Siron

    Siron


  • >1k berichten
  • 1069 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 11 november 2010 - 19:00

"Les touristes commencé à partir dans la panique."

Deze zin vind ik persoonlijk nogal raar. Hij klopt grammaticaal niet.

Bedoel je: De toeristen begonnen te panikeren?

Les touristes commencé bestaat niet. Ofwel als je het voltooid deelwoord commencé bijvoeglijk wilt gebruiken schrijf je:
Les touristes commencés.
Je kan ook gewoon het werkwoord 'paniquer' gebruiken. Als je dan wilt zeggen: de toeristen begonnen te panikeren.
'Les touristes commençaient à paniquer'.
of
'Les touristes a commencé à paniquer'.
;)

Veranderd door Siron, 11 november 2010 - 19:02


#3

daria

    daria


  • 0 - 25 berichten
  • 4 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 11 november 2010 - 22:34

bedankt ;)





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures