'Bang zijn te' of 'voor'

Moderator: Rhiannon

Forumregels
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
Reageer
Gebruikersavatar
Berichten: 2.364

'Bang zijn te' of 'voor'

Is de volgende zin correct Nederlands?

Toen mensen niet bang waren te sterven.

Volgens mij wel, want ik denk dat 'bang zijn te' en 'bang zijn voor' allebei kan.
“Quotation is a serviceable substitute for wit.” - Oscar Wilde

Berichten: 536

Re: 'Bang zijn te' of 'voor'

Ligt eraan. Bang zijn voor sterven, is wat anders dan bang zijn te sterven.

Gebruikersavatar
Berichten: 2.364

Re: 'Bang zijn te' of 'voor'

Mijn vraag is of 'toen mensen niet bang waren te sterven' kan of dat het 'toen mensen er niet bang voor waren te sterven' moet zijn.
“Quotation is a serviceable substitute for wit.” - Oscar Wilde

Re: 'Bang zijn te' of 'voor'

Revelation schreef:Is de volgende zin correct Nederlands?

Toen mensen niet bang waren te sterven.

Volgens mij wel, want ik denk dat 'bang zijn te' en 'bang zijn voor' allebei kan.
volgens mij is het "bang zijn OM te sterven".

"voor" in deze context is compleet nieuw voor mij.

Gebruikersavatar
Berichten: 2.364

Re: 'Bang zijn te' of 'voor'

Ik was het niet, die dat voorstelde. Dat was een vriend van mij.
“Quotation is a serviceable substitute for wit.” - Oscar Wilde

Gebruikersavatar
Berichten: 6.716

Re: 'Bang zijn te' of 'voor'

Het is :

bang zijn (om) te sterven (werkwoord, vergelijk: vergeten (om) te eten) ("om" is hier niet verplicht- zie http://taalunieversum.org/taal/advies/vraag/595/)

bang zijn voor het sterven (zelfstandig naamwoord).

er bang voor zijn dat men zal sterven (hier is een bijzin nodig - vergelijk "ervoor zorgen dat men niet te laat komt", zie http://taalunieversum.org/taal/advies/vraag/270/)
I am not young enough to know everything - Oscar Wilde

Reageer