Springen naar inhoud

Vertaling stukje cursustekst


  • Log in om te kunnen reageren

#1

Anneke__

    Anneke__


  • 0 - 25 berichten
  • 8 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 04 februari 2011 - 13:53

Heey, kan iemand dit aub voor mij vertalen?
Ik heb dringend nodig. omdat ik volgende week een grote toets hierover heb en ik er niet echt uitkom.

The skeletal system consists of cortical (compact) and trabecular (spongious
or cancellous) bone, which are arranged in the axial and the appendicular skeleton,
according to functional demands. At the microscopic level cortical bone is composed of concentric lamellae which form the osteons (Haversian system). The trabecular bone is a framework of bone plates and rods with inner space for the bone marrow.Tubular bones (e.g. tibia, humerus, and femur) contain cortical bone, which is mainly
located in the diaphysis, and trabecular bone, which is present in the metaphysis and
epiphysis

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Mrtn

    Mrtn


  • >1k berichten
  • 4220 berichten
  • VIP

Geplaatst op 04 februari 2011 - 17:13

Welke woorden ken je niet?
Of course, the theory of relativity only works if you're going west.
-Calvin-

#3

TB-er

    TB-er


  • 0 - 25 berichten
  • 6 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 06 februari 2011 - 00:13

Hoi Anneke,

Mijn engels is niet super, maar ik heb een poging gedaan voor je...

The skeletal system consists of cortical (compact) and trabecular (spongious
or cancellous) bone, which are arranged in the axial and the appendicular skeleton,
according to functional demands. At the microscopic level cortical bone is composed of concentric lamellae which form the osteons (Haversian system). The trabecular bone is a framework of bone plates and rods with inner space for the bone marrow.Tubular bones (e.g. tibia, humerus, and femur) contain cortical bone, which is mainly
located in the diaphysis, and trabecular bone, which is present in the metaphysis and
epiphysis


Het skelet bestaat uit corticaal (en dus compact) en trabeculair (sponsachtig) bot, welke zijn aangebracht in
het axiale en het appendiculare skelet, volgens de functionele eisen. Op microscopisch niveau bestaat het coticale bot uit concentrische lamellen die de osteonen vormen (Havers-systeem). Het trabeculaire bot bestaat uit een raamwerk van bot platen en staven met innerlijke ruimte voor het beenmerg. Buisvormige botten (zoals het scheenbeen, opperarmbeen en het dijbeen) bevatten corticaal bot, wat vooral gelocaliseerd is in de diafyse, en trebaculair bot, wat te vinden is in de metafyse en de epifyse.

Ik hoop dat je er wat aan hebt, en als je t niet snapt hoor ik het wel van je,

TB-er

Veranderd door TB-er, 06 februari 2011 - 00:14

"Als we wisten wat we deden, heette het geen onderzoek" - A. Einstein

#4

thermo1945

    thermo1945


  • >1k berichten
  • 3112 berichten
  • Verbannen

Geplaatst op 06 februari 2011 - 06:27

Ik maak er dit van:

Het skelet bestaat uit massief en sponzig bot, dat volgens functionele eisen is aangebracht.
Op microscopisch niveau bestaat massief bot uit concentrische lamellen die de osteonen (het Havers-systeem) vormen.
Het sponzige bot is een bouwsel van botplaten en staven met holtes voor het beenmerg.
Buisvormige botten (bijv. tibia, humerus en femur) bevatten massief bot dat voornamelijk te vinden is in de diafyse, terwijl sponzig bot in de metafyse en epifyse aanwezig is.

De vertaling is niet volledig, omdat ik de medische termen niet ken.

Veranderd door thermo1945, 06 februari 2011 - 06:28






0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures