Springen naar inhoud

Breakaway effect


  • Log in om te kunnen reageren

#1

vertaler

    vertaler


  • 0 - 25 berichten
  • 3 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 21 april 2011 - 10:22

In het boek dat ik vetaal, over ruimtevaart, gaat het over het breakaway effect. Het gevoel gescheiden te zijn van de aarde, als het ware. Bij de meesten (testpiloten, ruimtevaarders, mits alleen vliegend) resulteert dat in euforie, bij sommigen in angst. Het wordt wel vergeleken met 'rapture of the deep', ofwel stikstofnarcose. Caissonziekte is het eerste dat bij je opkomt: dat treedt op bij te snelle opstijging. Maar je zou toch denken dat er ook een woord bestaat, dat dit loskomen van de aarde beschrijft, een soort losmakingseffect. Kent iemand een nederlands equivalent?

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.




0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures