Springen naar inhoud

Uitspraak woord minor


  • Log in om te kunnen reageren

#1

Yamibas

    Yamibas


  • >100 berichten
  • 164 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 28 mei 2011 - 18:27

Hallo,

Ik had onlangs een discussie met een vriend van mij en ik sprak het woord minor op zijn Nederlands uit zoals je het leest. Hij zei dat dat fout was en dat het engels uitgesproken moest worden. Heb even gegoogled en krijg er niks over gevonden. Nou is mijn vraag mag je het ook op zijn Nederlands uitspreken en is dit dan zo ook Nederlands correct?

Edit:
Mijn vriend beargumenteerd het met dit:
Het is opgebouwd uit de minor en de major. Major is engels uitgesproken dus minor moet ook engels uitgesproken.

Ik:
Goede logica, maar vind ook dat de engelse uitspraak van major niet uitsluit dat minor ook per se in het engels uitgesproken moet worden. Ook zeg ik ook dat er mogelijk om major gewoon in het nederlands te vertalen.

Plaatje van definitie uit de van Dale:
http://awesomescreenshot.com/06edtzk60

Veranderd door Yamibas, 28 mei 2011 - 18:40


Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

mathfreak

    mathfreak


  • >1k berichten
  • 2461 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 28 mei 2011 - 19:41

Minor en major zijn van oorsprong uit het Latijn afkomstige woorden, die in het Nederlands op dezelfde manier worden uitgesproken. Het maakt dus niets uit of je ze allebei op zijn Nederlands of op zijn Engels uitspreekt.
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel

#3

Drieske

    Drieske


  • >5k berichten
  • 10217 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 28 mei 2011 - 19:47

Major is engels uitgesproken dus minor moet ook engels uitgesproken.

En waarom is major per se op zijn Engels uitgesproken? Daar vind ik ook niets van terug... Ik ben het voorts ook met mathreak eens.

PS: ikzelf spreek zowel major als minor op zen nederlands uit.
Zoek je graag naar het meest interessante wetenschapsnieuws? Wij zoeken nog een vrijwilliger voor ons nieuwspostteam.

#4

317070

    317070


  • >5k berichten
  • 5567 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 28 mei 2011 - 20:29

Dat hangt volgens mij samen met de betekenis.

In de sterrenbeelden en in het gewoon gebruik spreek je van minor en major op zijn Nederlands (want die komen inderdaad van het latijn). Ursa minor, ursa major, maar ook een minor of major in je regentaat.

Bij onze opleidingen nu, in het bachelor en master (spreek je ook op zijn Engels uit) spreek je volgens mij wel van een minor en een major (op zijn Engels) richting. Die woorden zijn namelijk wel geleend uit het Engels.

Dus een bachelor met major en minor op zijn Engels, lijkt mij.
What it all comes down to, is that I haven't got it all figured out just yet
And I've got one hand in my pocket and the other one is giving the peace sign
-Alanis Morisette-

#5

Rhiannon

    Rhiannon


  • >1k berichten
  • 2756 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 29 mei 2011 - 11:29

@317070: klopt, in het nederlands gewoon de latijnse uitspraak:[majɔr] en [minɔr], en in gevallen waarbij het duidelijk is gelinkt aan het engels de engelse uitspraak [meɪʤər] en [maɪnər].
Hoe minder kennis, des te onwrikbaarder het oordeel.

#6

Yamibas

    Yamibas


  • >100 berichten
  • 164 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 29 mei 2011 - 11:37

Ik zal meteen even bewijs geven dat het zowel op beide manieren mag worden uitgesproken:
Nederlands:
http://awesomescreenshot.com/006duv78e

Engels:
http://awesomescreen...m/045duv99b.png

(Kan ze niet in de img tags zetten, ongeldige url ;/). Denk dat dit voldoende bewijs is of niet?

#7

Yamibas

    Yamibas


  • >100 berichten
  • 164 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 30 mei 2011 - 12:54

Het zou wel prettig zijn als iemand het nog kan bevestigen ;).

#8

317070

    317070


  • >5k berichten
  • 5567 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 06 juni 2011 - 00:09

Het zou wel prettig zijn als iemand het nog kan bevestigen :P.

Wel, de 2e link is kapot en in de eerste zie ik niets over de uitspraak staan? ;)
What it all comes down to, is that I haven't got it all figured out just yet
And I've got one hand in my pocket and the other one is giving the peace sign
-Alanis Morisette-





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures