Hallo,
ik ben in het boek 'In de ban van de ring' meerdere malen het (ouderwetse) woordje 'asdat' tegengekomen.
Ik kon het niet vinden op internet, maar het kwam wel 10 keer voor in het boek, waardoor ik het nu toch graag zou willen weten.
Weet iemand wat dit voegwoord, of wat het ook is, betekent?
Het werd trouwens ook eenmaal als 'alsdat' geschreven (ik denk dat het dezelfde ''betekenis'' heeft).
Laatste berichten
-
14:03
Interpretatie reactie-energie
-
12:55
Casus uit de praktijk: positief test THC 6
-
22:01
vB 7
-
21:45
Vreemde stank in huis 9
-
15 apr
Kunnen quantum Zonnecellen 190% quantum efficiënt zijn 1
-
15 apr
Python: sockets sluiten 4
-
14 apr
Een eenvoudige logische redenering waarom tijd niet kan bestaan 'daarbuiten' 6
-
14 apr
Hoe kun je op quantumwijze getallen vinden in een rij die kleiner zijn dan getal k 3
-
13 apr
Rotatie van het heelal 22
-
13 apr
Documentenverdwijnen uit onedrive 1
-
12 apr
Behoud van impulsmoment en energie 5
-
12 apr
INLOG STORING / TIPS 4
-
09 apr
[natuurkunde] systeemgrafen 1
-
05 apr
afbuiging licht rond zware objecten via grondbeginselen relativiteitstheorie 490
-
05 apr
Ongepaste reclame 179
-
04 apr
Gegevens wissen mobiel 6
-
04 apr
Geiger Muller telbuis 2
-
03 apr
Schroefdraad berekening 3
-
03 apr
Relatieve luchtvochtigheid 26
-
03 apr
tank 4
Nieuwsberichten
-
04 mar
Een nieuw soort magnetisme: altermagnetisme
-
31 okt
AI kan via stem diabetes vaststellen 11
-
21 okt
Einstein krijgt wéér gelijk 45
-
07 feb
witter dan wit 20
-
19 jun
irrigatie en de aardas
Asdat/alsdat
Moderator: Rhiannon
Forumregels
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
-
- Berichten: 9.240
Re: Asdat/alsdat
Trachtte de schrijver niet hiermee de uitspraak van de persoon te beschrijven? Misschien om een klein accentje of dialectje aan te tonen? Ofwel, was het expres plat, en niet een oud woordje. Ik heb er namelijk nog nooit van gehoord. Maar dat zegt niets.
-
- Moderator
- Berichten: 4.359
Re: Asdat/alsdat
Ik heb de boeken alleen in het Engels gelezen. Als je mij kunt zeggen waar dit zo werd gezegd en door wie, kan ik in het origineel opzoeken of er misschien sprake is van een 'dialect', zoals DPW opmerkt. Ik denk nl. dat hij daar best eens gelijk in kan hebben.
Contra principia negantem disputari non potest.
-
- Berichten: 1.247
Re: Asdat/alsdat
Ik kan het nu niet zo makkelijk vinden, maar het is als ik het me goed herinner alleen door Sam gezegd.
(En hij sprak heel het verhaal door ABN? xD)
Als ik me ooit in de vakantie heel erg verveel en genoeg tijd heb, zal ik wel even zoeken naar een uitspraak van Sam waarin hij het woordje gebruikt
(ik denk dat dat wel even gaat duren 
het zoeken bedoel ik dan)
(En hij sprak heel het verhaal door ABN? xD)
Als ik me ooit in de vakantie heel erg verveel en genoeg tijd heb, zal ik wel even zoeken naar een uitspraak van Sam waarin hij het woordje gebruikt
(ik denk dat dat wel even gaat duren het zoeken bedoel ik dan)-
- Moderator
- Berichten: 5.538
Re: Asdat/alsdat
Hier is het onderdeel van een kromme zin van Sam: 'Ik kon niet blijven om nog meer aan te horen, mijnheer, vanwege asdat u stond te wachten' 1
