Springen naar inhoud

Uitspraak "exploitatie"


  • Log in om te kunnen reageren

#1

Abul Fadl

    Abul Fadl


  • >25 berichten
  • 61 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 26 juli 2011 - 23:36

Hallo allemaal,

Ik heb het woord "exploitatie" tot nu toe in de volgende vormen gehoord: Explwatatie net zoals in notware (notoire), Exploytatie net zoals in het Engels "exploitation". Heb ik het goed als ik het uitspreek zoals in de eerste vorm?

Bij voorbaat bedankt ^^

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Drieske

    Drieske


  • >5k berichten
  • 10217 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 26 juli 2011 - 23:43

Op de eerste manier is inderdaad hoe het in het Nederlands 'moet' ;). Zie onder meer hier ( ook al staat daar het werkwoord).
Zoek je graag naar het meest interessante wetenschapsnieuws? Wij zoeken nog een vrijwilliger voor ons nieuwspostteam.

#3

jkien

    jkien


  • >1k berichten
  • 3054 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 27 juli 2011 - 10:10

... zoals in notware (notoire)

Trottoir was duidelijker geweest dan notoir: http://taaladvies.ne...vies/vraag/588/

#4

physicalattraction

    physicalattraction


  • >1k berichten
  • 3104 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 27 juli 2011 - 12:24

Hmmm, interessante link! Hoewel ik al mijn hele leven in Nederland woon, heb ik nog nooit iemand notoor horen zeggen. Waarschijnlijk is die uitspraak ook nog wel regio-specifiek.

#5

anusthesist

    anusthesist


  • >5k berichten
  • 5822 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 27 juli 2011 - 17:45

Kom uit het oosten van Nederland en daar hoor je heel veel notoor.
That which can be asserted without evidence can be dismissed without evidence.

#6

Rhiannon

    Rhiannon


  • >1k berichten
  • 2756 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 27 juli 2011 - 18:02

Ik zeg ook altijd [no`toor].
Hoe minder kennis, des te onwrikbaarder het oordeel.

#7

317070

    317070


  • >5k berichten
  • 5567 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 27 juli 2011 - 18:47

Notoor? Nooit van gehoord. (Zuid-West-Vlaanderen)

In ieder geval, van "exploytatie" heb ik nog nooit gehoord, wel van "Exployten", het uitbuiten van een "exployt" in een game of op een computer. Dat komt uit het Engels en wordt dus ook zo uitgespreken. (Je schrijft natuurlijk wel nog steeds exploiten en exploit.) Moest ik daar een zelfstandig naamwoord van maken, zou dat exployting (exploiting) zijn, en niet exploytatie (exploitatie). Logisch ook, want -atie wijst op een Franse afkomst, niet op een Engelse.
What it all comes down to, is that I haven't got it all figured out just yet
And I've got one hand in my pocket and the other one is giving the peace sign
-Alanis Morisette-





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures