Springen naar inhoud

Aaneenschrijven van bepaalde woorden


  • Log in om te kunnen reageren

#1

Abul Fadl

    Abul Fadl


  • >25 berichten
  • 61 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 05 september 2011 - 16:59

Wat ik met mijn beperkte kennis over de Nederlandse taal weet is dat je twee of meer zelfstandige naamwoorden aan elkaar schrijft. Hoe zit het met combinaties van woorden zoals "kosten werk derden", "mobiel nummer" en "facturen overzicht" (maar factuuroverzicht is wel aan elkaar)? Hoezo worden deze niet aaneengeschreven, elk gebruikte woord is toch een zelfstandige naamwoord?

Bij voorbaat bedankt.

Veranderd door Abul Fadl, 05 september 2011 - 16:59


Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Marjanne

    Marjanne


  • >1k berichten
  • 4771 berichten
  • VIP

Geplaatst op 05 september 2011 - 17:13

Ik erger me groen en geel aan het foutief gebruik van spaties, zoals in ´analyse methode´, ´project plan´, ´validatie onderzoek´.

In de Nederlandse taal schrijven we de woorden die bij elkaar horen aan elkaar.
Je "werkt" dan naar het kernwoord toe.

In ´kosten derden werk´ zijn de kosten de kern. Je kunt dan zeggen: ´kosten van het werk van derden´, of ´kosten derdenwerk´ (waarin werk belangrijker is dan derden), of ´derdenwerkkosten´.

Onder ´mobiel nummer´ versta ik een nummer dat beweeglijk is, mobiel dus. Mobiel is dan bijvoeglijk naamwoord. Als je het nummer van een mobiel (GSM) bedoelt (nummer en mobiel elk zelfstandig naamwoord), dan schrijf je ´mobielnummer´, waarin ´nummer´ de kern is.

´Factuuroverzicht´ is correct. Maar ik vind ook niets fout aan ´facturenoverzicht´ (zonder spatie). ´Facturen overzicht´ is in elk geval niet goed.

#3

Neutra

    Neutra


  • >250 berichten
  • 354 berichten
  • Verbannen

Geplaatst op 05 september 2011 - 22:18

Ik erger me groen en geel aan het foutief gebruik van spaties, zoals in ´analyse methode´, ´project plan´, ´validatie onderzoek´.

De spatie is in dit kader een anglicisme, dunkt me.

Veranderd door Neutra, 05 september 2011 - 22:20


#4

Marjanne

    Marjanne


  • >1k berichten
  • 4771 berichten
  • VIP

Geplaatst op 06 september 2011 - 17:14

Inderdaad een anglicisme.

Dit is wel een leuk testje in dit kader:

Klik





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures