Springen naar inhoud

Duits horoscoop


  • Log in om te kunnen reageren

#1

cedricm

    cedricm


  • >25 berichten
  • 93 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 15 september 2011 - 18:38

Ik moet voor duits een schrijfoefening maken. Het gaat over de horoscoop van de tweelingen. Ik heb al iets gemaakt maar zou het iemand kunnen controleren.

Zwillingen mögen den Trubel. Ihre Liebe für Reisen. Die kömt nicht Verlass Zwillingen. Ihr seid spät auf eine Verabredung. Die Jahreszeit bietet sich für lange Spaziergänge an.
Die abschlüse werden positiv sein aber. (maar je mag niet meespelen aan kansspelen want dan ga je verliezen)
(Je gaat vlug vrienden maken want spreken is niet moeilijk voor jou)
Zou er iemand nog kunnen meehelpen????
Alvast bedankt!

Veranderd door In physics I trust, 15 september 2011 - 21:00


Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

In physics I trust

    In physics I trust


  • >5k berichten
  • 7384 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 15 september 2011 - 21:00

Dit topic pas beter in Huiswerk & Practica en is dus verplaatst.
"C++ : Where friends have access to your private members." — Gavin Russell Baker.

#3

*_gast_PeterPan_*

  • Gast

Geplaatst op 19 september 2011 - 21:36

Misschien kun je beter de Nederlandse tekst erbij zetten, want het is niet te volgen.

Zwillingen mögen den Trubel.

Bedoel je: Tweelingen houden van gezellige drukte?

Die kömt nicht Verlass Zwillingen.

Bedoel je: Auf Zwillige ist kein Verlass?

Ihr seid spät auf eine Verabredung.

Hier staat: Jullie zijn laat op één afspraak.

Die Jahreszeit bietet sich für lange Spaziergänge an.

Wanderung = lange wandeling.
Spaziergang = een ommetje (een kleine wandeling)
sich eignen = geschikt zijn voor, zich lenen voor.

Die abschlüse werden positiv sein aber.

abschlüse? Abschlüsse
Geen idee wat je hier mee bedoelt.

Veranderd door PeterPan, 19 september 2011 - 21:38






0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures