Springen naar inhoud

Vertaling 'killer shark'


  • Log in om te kunnen reageren

#1

Shadow

    Shadow


  • >1k berichten
  • 1227 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 26 september 2011 - 21:11

Hey,
wat is de vertaling van 'killer haai'?
Ik dacht zelf: 'killer haai' (of misschien gewoon 'gevaarlijke haai'?)
Bedankt.

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Jan van de Velde

    Jan van de Velde


  • >5k berichten
  • 44858 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 26 september 2011 - 21:34

daar is bij mijn weten geen nederlandse vertaling van, is dat niet gewoon een filmkreet?

Het gaat in de meeste gevallen dat men het over killer sharks heeft om de witte haai, in het engels ook wel de great white shark.
ALS WIJ JE GEHOLPEN HEBBEN....
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270

#3

Shadow

    Shadow


  • >1k berichten
  • 1227 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 26 september 2011 - 21:38

Ah OK, ik denk dat ik dan voor die vertaling ga. xD
Bedankt!

#4

mathfreak

    mathfreak


  • >1k berichten
  • 2460 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 28 september 2011 - 19:32

daar is bij mijn weten geen Nederlandse vertaling van, is dat niet gewoon een filmkreet?

Het gaat in de meeste gevallen dat men het over killer sharks heeft om de witte haai, in het engels ook wel de great white shark.

Killer shark kan worden vertaald als mensenhaai. Het gaat dan inderdaad om de witte haai.
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures