Springen naar inhoud

Vertaalzinnen frans


  • Log in om te kunnen reageren

#1

cedricm

    cedricm


  • >25 berichten
  • 93 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 23 oktober 2011 - 16:21

Hallo,
Zou er iemand die zinnen willen verbeteren van frans?
Alvast bedankt!!
Cédric

1. We zien elkaar binnen een uur terug.
Nous nous revoyons dans une heure
2. Ze waren ruzie aan het maken. Op dat ogenblik is de leraar binnen gekomen.
Ils se disputaient. En ce moment, le professeur est rentré
3. Enkele dagen geleden was je nog heel vriendelijk.
Il y a quelques jours, tu étais encore très gentil.
4. Hij is afwezig sinds vorige week woensdag.
Il est absent depuis mercredi passé.
5. In de 14e eeuw droeg men nog geen korte rokken.
Au XlVe siècle, on ne portait pas encore des jupes courtes
6. Ze hadden me de avond voordien nog opgebeld.
Ils m’avaient encore téléphoné hier soir.
7. Jullie moeten deze oefeningen in een kwartier maken
Vous devez faire ces exercices en un quart d’heure.
8. In februari moet ik één dinsdag op twee werken
En février, je dois travailler un mardi sur deux
9. Ik ga slechts om de veertien dagen naar de markt.
Je vais seulement tous les quinze jours au marché
10. Hij zou ’s nachts studeren, maar z’n vader staat het niet toe.
Il étudierait jusqu’à minuit, mais son père ne le permet pas.

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Drieske

    Drieske


  • >5k berichten
  • 10217 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 24 oktober 2011 - 16:55

Iemand die hier een handje kan toesteken?
Zoek je graag naar het meest interessante wetenschapsnieuws? Wij zoeken nog een vrijwilliger voor ons nieuwspostteam.

#3

Jan van de Velde

    Jan van de Velde


  • >5k berichten
  • 44871 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 25 oktober 2011 - 23:26

4. Hij is afwezig sinds vorige week woensdag.
Il est absent depuis mercredi passé. Hier staat "afgelopen woensdag" en dat kan dus ook eergisteren zijn.
6. Ze hadden me de avond voordien nog opgebeld.
Ils m’avaient encore téléphoné hier soir. hier staat "gisteravond"
7. Jullie moeten deze oefeningen in een kwartier maken
Vous devez faire ces exercices en un quart d’heure. dans un.... is gebruikelijker
9. Ik ga slechts om de veertien dagen naar de markt.
Je vais seulement tous les quinze jours au marché je vais au marché tous les quinze jours seulement
10. Hij zou ’s nachts studeren, maar z’n vader staat het niet toe.
Il étudierait jusqu’à minuit, mais son père ne le permet pas. hier staat "tot middernacht"
ALS WIJ JE GEHOLPEN HEBBEN....
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures