Springen naar inhoud

Onregelmatige werkwoorden


  • Log in om te kunnen reageren

#1

Girlyy

    Girlyy


  • >250 berichten
  • 346 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 17 december 2011 - 09:47

je plais hoe kun je dit vertalen want het is niet ik beval, maar is het dan het bevalt me??

je pleus is dit ik regen? want dat klopt ook niet echt
dit geld ook voor waard zijn (valoir) en voldoende zijn (suffire)
deze moeten wij leren voor een toets, maar ik weet echt niet hoe ik ze moet vertalen.
alvast bedankt.

Veranderd door Drieske, 17 december 2011 - 12:50


Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Jaimy11

    Jaimy11


  • >250 berichten
  • 614 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 17 december 2011 - 11:14

je plais hoe kun je dit vertalen want het is niet ik beval, maar is het dan het bevalt me??


Dit zijn allemaal werkwoorden die je je een beetje moet interpreteren...

Plaire kun je vertalen als bevallen ja, maar je gebruikt het natuurlijk niet als ik beval.
Dit werkwoord gebruik je vaak met een voorvoegsel zoals me, te, se als je het echt gaat gebruiken in een zin.
Ca me plait - het bevalt me
OF
Om je een beetje meer het gevoel te geven dat dit klopt, plaire kun je ook vertalen als "leuk vinden"
Je plais- vind ik leuk

Als je alleen het WW hoeft te vervoegen, dan is het volgende rijtje correct:
je plais
tu plais
il plaÓt
nous plaisons
vous plaisez
ils plaisent


Bij "pleuvoir" is het iets makkelijker.
Hier betekent bijv;
Il pleut - het regent.

Denk hierbij aan standaardzinnen als "il fait beau" - het is slecht (weer), waar ook de "il" niet is vertaald als "hij"

Kun je de andere 2 nu zelf bedenken?

Veranderd door Jaimy11, 17 december 2011 - 11:16


#3

Girlyy

    Girlyy


  • >250 berichten
  • 346 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 17 december 2011 - 11:43

Kun je de andere 2 nu zelf bedenken?


valoir het is waard (alleen dan nog goed vervoegd, dit is dan bij hij, in mijn boek staat ook alleen de vervoeging van hij, maar we moeten ze allemaal kennen)
suffire het is voldoende ('')

#4

Jaimy11

    Jaimy11


  • >250 berichten
  • 614 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 17 december 2011 - 12:22

valoir het is waard (alleen dan nog goed vervoegd, dit is dan bij hij, in mijn boek staat ook alleen de vervoeging van hij, maar we moeten ze allemaal kennen)
suffire het is voldoende ('')


Suffire zul je zelfs weinig hoeven te gebruiken.
Ca suffit = het is genoeg, is de meest gebruikte vorm en de andere vormen zul je niet vaak tegenkomen :)

Houd in ieder geval in het achterhoofd, dat "il" bij deze werkwoorden meestal gewoon "het" wordt. Verder gewoon de vervoegingen leren en dan komt het goed :)

#5

Girlyy

    Girlyy


  • >250 berichten
  • 346 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 17 december 2011 - 18:30

Okť bedankt!





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures