je plais hoe kun je dit vertalen want het is niet ik beval, maar is het dan het bevalt me??
je pleus is dit ik regen? want dat klopt ook niet echt
dit geld ook voor waard zijn (valoir) en voldoende zijn (suffire)
deze moeten wij leren voor een toets, maar ik weet echt niet hoe ik ze moet vertalen.
alvast bedankt.
Laatste berichten
-
11:59
do-re-mi-fa-so vliegtuigen 3
-
11:32
[scheikunde] Kan chloorgas de geleiding van elektriciteit belemmeren? 6
-
11:31
geen minkowski-ruimte toch? Doe ik dit nou fout? 14
-
10:42
projectiel 8
-
10:37
Verschil tussen deze 2 vragen 5
-
09:48
Schroefdraad berekening 4
-
09:25
[scheikunde] berekeningen labo vitamine c bepaling 1
-
19:29
[wiskunde] rode en witte ballen verdelen 8
-
17:23
Rotatie van het heelal 41
-
22 apr
Weerfrustratie 5
-
22 apr
Muntje opgooien 14
-
21 apr
Reactiviteit silyl enol ethers 1
-
21 apr
Criterium voor vochtretentie
-
21 apr
speciale rel. theorie 5
-
21 apr
Vogels in de stad zijn goede klussers
-
21 apr
Ervaringen met "herontdekkingen" 15
-
20 apr
Herleiden afmetingen vanaf een foto 19
-
20 apr
Stank rotte eieren uit de warmwaterboiler 11
-
20 apr
Nut warmtepomp 18
-
20 apr
Airco bevriezings kans berekenen. 17
Nieuwsberichten
-
04 mar
Een nieuw soort magnetisme: altermagnetisme
-
31 okt
AI kan via stem diabetes vaststellen 11
-
21 okt
Einstein krijgt wéér gelijk 45
-
07 feb
witter dan wit 20
-
19 jun
irrigatie en de aardas
Onregelmatige werkwoorden
Moderators: ArcherBarry, Fuzzwood
-
- Berichten: 614
Re: Onregelmatige werkwoorden
Dit zijn allemaal werkwoorden die je je een beetje moet interpreteren...je plais hoe kun je dit vertalen want het is niet ik beval, maar is het dan het bevalt me??
Plaire kun je vertalen als bevallen ja, maar je gebruikt het natuurlijk niet als ik beval.
Dit werkwoord gebruik je vaak met een voorvoegsel zoals me, te, se als je het echt gaat gebruiken in een zin.
Ca me plait - het bevalt me
OF
Om je een beetje meer het gevoel te geven dat dit klopt, plaire kun je ook vertalen als "leuk vinden"
Je plais- vind ik leuk
Als je alleen het WW hoeft te vervoegen, dan is het volgende rijtje correct:
je plais
tu plais
il plaît
nous plaisons
vous plaisez
ils plaisent
Bij "pleuvoir" is het iets makkelijker.
Hier betekent bijv;
Il pleut - het regent.
Denk hierbij aan standaardzinnen als "il fait beau" - het is slecht (weer), waar ook de "il" niet is vertaald als "hij"
Kun je de andere 2 nu zelf bedenken?
-
- Berichten: 346
Re: Onregelmatige werkwoorden
Kun je de andere 2 nu zelf bedenken?
valoir het is waard (alleen dan nog goed vervoegd, dit is dan bij hij, in mijn boek staat ook alleen de vervoeging van hij, maar we moeten ze allemaal kennen)
suffire het is voldoende ('')
-
- Berichten: 614
Re: Onregelmatige werkwoorden
Suffire zul je zelfs weinig hoeven te gebruiken.Girlyy schreef:valoir het is waard (alleen dan nog goed vervoegd, dit is dan bij hij, in mijn boek staat ook alleen de vervoeging van hij, maar we moeten ze allemaal kennen)
suffire het is voldoende ('')
Ca suffit = het is genoeg, is de meest gebruikte vorm en de andere vormen zul je niet vaak tegenkomen
Houd in ieder geval in het achterhoofd, dat "il" bij deze werkwoorden meestal gewoon "het" wordt. Verder gewoon de vervoegingen leren en dan komt het goed
