Beste wsf-lid,
Ik kwam laatst de volgende zin tegen:
He didn't breath and I didn't said a thing... but he didn't believed me.
De zin zag er niet mooi uit en ik dacht hem te verbeteren.
- Ik dacht aan het feit dat na do/does en did altijd het hele ww komt, maar is dat ook na didn't en doesn't?
Dan zou je : He didn't breath and I didn't say a thing... but he didn't believe me , krijgen.
Dat zag er ook niet mooi uit, dus ik maakte er : He didn't breath nor I said a thing... but he didn't believe me.
Is de (op een na) laatste zin goed?
Laatste berichten
-
07:53
Rotatie van het heelal 25
-
00:49
Ervaringen met "herontdekkingen" 11
-
21:28
hall effect in vloeistof gebruiken als stromingssensor 6
-
17:59
Gezocht: de/een naam voor een getallenrij met een cauchyrij als partieelsommenrij
-
17:28
Casus uit de praktijk: positief test THC 18
-
17 apr
speciale rel. theorie 4
-
17 apr
Vreemde stank in huis 11
-
17 apr
3 vragen over mijn rooskleurige r.berekening H2netGekoppeldeHBrflowbatterij.
-
17 apr
Interpretatie reactie-energie 3
-
17 apr
Logistic equation (Pierre Verhulst,Belgian Mathematician) 5
-
16 apr
vB 9
-
15 apr
Kunnen quantum Zonnecellen 190% quantum efficiënt zijn 1
-
15 apr
Python: sockets sluiten 4
-
14 apr
Een eenvoudige logische redenering waarom tijd niet kan bestaan 'daarbuiten' 6
-
14 apr
Hoe kun je op quantumwijze getallen vinden in een rij die kleiner zijn dan getal k 3
-
13 apr
Documentenverdwijnen uit onedrive 1
-
12 apr
Behoud van impulsmoment en energie 5
-
12 apr
INLOG STORING / TIPS 4
-
09 apr
[natuurkunde] systeemgrafen 1
-
05 apr
afbuiging licht rond zware objecten via grondbeginselen relativiteitstheorie 490
Nieuwsberichten
-
04 mar
Een nieuw soort magnetisme: altermagnetisme
-
31 okt
AI kan via stem diabetes vaststellen 11
-
21 okt
Einstein krijgt wéér gelijk 45
-
07 feb
witter dan wit 20
-
19 jun
irrigatie en de aardas
Engels zinnetje
Moderator: Rhiannon
Forumregels
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
-
- Berichten: 7.390
Re: Engels zinnetje
Is correct.He didn't breath and I didn't say a thing... but he didn't believe me
Mogelijk is 'I didn't say anything' ook een optie?
Kijk ook eens hier.
"C++ : Where friends have access to your private members." Gavin Russell Baker.
-
- Berichten: 3.507
Re: Engels zinnetje
*ahum*
He didn't breathe and I didn't say a thing... but he didn't believe me , krijgen.
I'm not suffering from insanity - I'm enjoying every minute of it!!
-
- Berichten: 121
Re: Engels zinnetje
Klein foutje, grote consequenties!In physics I trust schreef:Is correct.
Mogelijk is 'I didn't say anything' ook een optie?
Kijk ook eens *ahum*
-
- Berichten: 5.609
Re: Engels zinnetje
"I didn't say a thing" is volgens mij een correcter idioom.He neither breathed nor I did say anything... but he didn't believe me.
In ieder geval zou ik er van maken
"Neither did he breathe, nor did I say a thing... but he wouldn't believe me."
"Neither did I/Nor did I" is de constructie. "Nor I did" klopt niet.
What it all comes down to, is that I haven't got it all figured out just yet
And I've got one hand in my pocket and the other one is giving the peace sign
-Alanis Morisette-
And I've got one hand in my pocket and the other one is giving the peace sign
-Alanis Morisette-
-
- Berichten: 121
Re: Engels zinnetje
Dus altijd neither/nor + did en dan onderwerp.317070 schreef:"I didn't say a thing" is volgens mij een correcter idioom.
In ieder geval zou ik er van maken
"Neither did he breathe, nor did I say a thing... but he wouldn't believe me."
"Neither did I/Nor did I" is de constructie. "Nor I did" klopt niet.
"Neither did he breathe, nor did I say a thing... but he wouldn't/didn't believe me."
Kan wouldn't ook didn't zijn? Of staat dat niet mooi?
-
- Berichten: 5.609
Re: Engels zinnetje
Ah, ja dat kan ook. De betekenis is een beetje anders. "Wouldn't" heeft eerder de betekenis dat wat je ook zou doen hij je niet zou geloven, "didn't" wil gewoon zeggen dat hij je op dat moment niet geloofde, maar misschien is hij al van mening veranderd.Kan wouldn't ook didn't zijn? Of staat dat niet mooi?
What it all comes down to, is that I haven't got it all figured out just yet
And I've got one hand in my pocket and the other one is giving the peace sign
-Alanis Morisette-
And I've got one hand in my pocket and the other one is giving the peace sign
-Alanis Morisette-
-
- Berichten: 121
Re: Engels zinnetje
Wouldn't kijkt meer vooruit en didn't is in het verleden één keer gebeurd?
-
- Moderator
- Berichten: 4.361
Re: Engels zinnetje
He didn't breathe and I said nothing ... but he didn't believe me.
Contra principia negantem disputari non potest.
