Springen naar inhoud

[Frans] taak


  • Log in om te kunnen reageren

#1


  • Gast

Geplaatst op 26 oktober 2005 - 13:58

hallo, je moet weten ik kan echt geen frans :wink:
en nu hebben wij een taak voor frans :

ecrivez vous-meme un message. VOus signez avec contre nom. employez les mots suivants : maman cherie , venir me chercher , Anne , ne pas , etre , a la maison , ce soir , faire , la vaisselle , embrasser



aub help mij. dit is echt belangrijk!

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

ZVdP

    ZVdP


  • >1k berichten
  • 2097 berichten
  • VIP

Geplaatst op 26 oktober 2005 - 14:49

Maman chérie,

Je suis déjà parti à la maison de Anne. Mais ne vous-inquétez pas, j'ai déjà fait la vaisselle.
Pensez-vous que vous me pouviez venir de chercher ce soir? Je ne crois pas que je puisse revenir moi-même.
Je vous embrasse,
Votre nom.
"Why must you speak when you have nothing to say?" -Hornblower
Conserve energy: Commute with a Hamiltonian

#3

TD

    TD


  • >5k berichten
  • 24052 berichten
  • VIP

Geplaatst op 26 oktober 2005 - 14:52

Maman chérie,

Je suis déjà parti à la maison de Anne. Mais ne vous-inquiétez pas, j'ai déjà fait la vaisselle.
Pensez-vous que vous me pouviez venir de chercher ce soir? Je ne crois pas que je puisse revenir moi-même.
Je vous embrasse,
Votre nom.

Om te voorkomen dat je leerkracht punten aftrekt, zie vetgedrukt/onderlijnd.

#4


  • Gast

Geplaatst op 26 oktober 2005 - 14:58

Jij bent echt supper weet je dat :P
zou je ook even de vertaling er kunnen bij zetten aub :roll:
( dan weet ik ook wat het wilt zeggen. )
echt bedankt!!

#5

ZVdP

    ZVdP


  • >1k berichten
  • 2097 berichten
  • VIP

Geplaatst op 26 oktober 2005 - 15:02

Lieve mama,

Ik ben al vertrokken naar het huis van Anne. Maar maak je niet ongerust, ik heb de afwas al gedaan.
Denk je dat je mij kan komen halen deze avond? Ik denk dat ik niet zelf terug kan komen.
dikke kus (ik omhels u, staat er letterlijk)
...
"Why must you speak when you have nothing to say?" -Hornblower
Conserve energy: Commute with a Hamiltonian

#6

Cycloon

    Cycloon


  • >1k berichten
  • 4810 berichten
  • VIP

Geplaatst op 26 oktober 2005 - 15:49

Je gebruikt daar een subjonctif, allemaal goed en wel maar ik vermoed dat xtropez nog niet in staat is deze te vormen, aan het niveau van de oefening te zien ...

#7

Xtropez

    Xtropez


  • >100 berichten
  • 215 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 26 oktober 2005 - 15:55

nee nog nooit van gehoord? wat houd dat juist in? :roll:

#8

ZVdP

    ZVdP


  • >1k berichten
  • 2097 berichten
  • VIP

Geplaatst op 26 oktober 2005 - 16:07

Tja, niet aan gedacht :wink:

Een subjonctif gebruik je o.a. wanneer je een menining vraag (hier Pensez-Vous) of wanneer je een ontkennende mening geeft (hier; je ne crois pas), de bijzin die hierop volgt komt dan in de subjonctif te staan.
Maar vervang deze maar door een indicatief in deze oefening; Pense-vous que vous me pouvez (i.p.v. pouviez) en Je ne crois pas que je peux revenir (i.p.v. puisse).
Dit mag tegenwoordig ook in gesproken Frans.
"Why must you speak when you have nothing to say?" -Hornblower
Conserve energy: Commute with a Hamiltonian

#9

Jan van de Velde

    Jan van de Velde


  • >5k berichten
  • 44892 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 26 oktober 2005 - 16:49

Pense-vous que vous me pouvez


Hopend dat je nog in de buurt bent:

Let op het spelfoutje pense-vouz, het moet zijn pensez-vous, en het woordje "me" staat op een verkeerde plaats in de zin, het moet zijn:

Pensez-vous que vous pouvez venir me chercher ce soir

'de' mag vervallen.
ALS WIJ JE GEHOLPEN HEBBEN....
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270

#10

ZVdP

    ZVdP


  • >1k berichten
  • 2097 berichten
  • VIP

Geplaatst op 26 oktober 2005 - 16:54

Het was niet echt een spelfout, eerder een typfout :wink:

'me' staat inderdaad beter voor 'chercher' dan voor 'pouv(i)ez.
"Why must you speak when you have nothing to say?" -Hornblower
Conserve energy: Commute with a Hamiltonian

#11

Xtropez

    Xtropez


  • >100 berichten
  • 215 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 26 oktober 2005 - 17:02

ik hoop dat het zo goed :

Je suis déjà parti à la maison de Anne. Mais ne vous inquiétez pas, j'ai déjà fait la vaisselle.
Pensez-vous que vous pouvez venir me chercher ce soir. Je ne crois pas que je peux revenir moi-même.
Je vous embrasse,
Xtropez

juist?

#12

ZVdP

    ZVdP


  • >1k berichten
  • 2097 berichten
  • VIP

Geplaatst op 26 oktober 2005 - 17:05

Helemaal juist! :wink:
"Why must you speak when you have nothing to say?" -Hornblower
Conserve energy: Commute with a Hamiltonian

#13

Xtropez

    Xtropez


  • >100 berichten
  • 215 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 26 oktober 2005 - 17:26

ok bedankt iedereen, ik laat jullie wel weten hoeveel punten ik heb :wink: 8)

#14

Jan van de Velde

    Jan van de Velde


  • >5k berichten
  • 44892 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 26 oktober 2005 - 17:55

Voor jou niveau te goed om te geloven, dus studeer alvast iets in in de trant van: "ik heb heel lang in mijn boeken gezocht naar voorbeelden" en zo. En nog een probleem: volgende keer wordt er wéér iets moois van je verwacht........
ALS WIJ JE GEHOLPEN HEBBEN....
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270

#15

Bart

    Bart


  • >5k berichten
  • 7224 berichten
  • VIP

Geplaatst op 26 oktober 2005 - 18:26

Erg leuk en aardig, maar de bedoeling van het huiswerkforum is niet dat iemand anders jouw huiswerk maakt.
If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants.-- Isaac Newton





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures