Springen naar inhoud

vertalen


  • Log in om te kunnen reageren

#1

zephyrmerel

    zephyrmerel


  • >25 berichten
  • 35 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 05 december 2004 - 11:57

ik bennop zoek naar een site waar ik chemische toffen van engels naar nederands kan vertalen. Ik weet dat er daar over een tip stond op deze site maar ik weet niet meer waar en kan het ook onde "zoeken" niet vinden. :oops:

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

oiio

    oiio


  • >100 berichten
  • 198 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 05 december 2004 - 14:54

hebben we het hier over hele stoffen of enkel over elementen?

er zijn nl genoeg periodieke tabellen in het engels op het net,en het atoomnummer blijft hetzelfde in het engels.
dan hoef je enkel te vergelijken met de nederlandse tabel die waarschijnlijk naast je ligt :oops:

vb tabel: Tabel

#3

Jorim

    Jorim


  • >5k berichten
  • 5075 berichten
  • Beheer

Geplaatst op 05 december 2004 - 16:35

Hier staan wat suggesties, maar ook het organisch woordenboek geeft vaak Engelse en Nederlandse naam!

Wat ook nog eens wil werken is de Engelse naam intypen in google en dan zoeken op Nederlandse sites, dan staan vaak in de zoekresultaten al de Engelse en Nederlandse naam...





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures