Springen naar inhoud

vertaling tolk gevraagd


  • Log in om te kunnen reageren

#1

vroten

    vroten


  • 0 - 25 berichten
  • 14 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 22 augustus 2005 - 21:19

hallo , kan iemand mij helpen met het vertalen van het volgende ?

The gray aluminum slush is nearby impossible to filter out of the solution, but with the addition of 5Oml of 15% NaOH it becomes a white solid, and quite filterable. Now filter out the solids (you will be keeping the THF solution), and then wash the filter cake with a litth extra THF. Combine the THF filtrate and the washings into a boiling flask.

De eerste zin snap ik , maar dan weet ik niet precies wat bedoeld wordt.
Er wordt dus een witte stof afgefilterd en gewassen met THF (tetrahydrofuran).
En wordt dan het filtraat gemengd met de THF-oplossing waarmee de witte stof gewassen werd? wat voor nut heeft dat ?

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Napoleon1981

    Napoleon1981


  • >1k berichten
  • 2399 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 22 augustus 2005 - 21:46

:x

Je doet het orginele THF er door, en dan gebruik je nog wat wasoplossing (ook THF). De doorgelopen THF en de wasoplossing (dus ook THF) voeg je samen, zo lees ik het. Dus niet de koek die op het filter ligt :)

edit: misschien lees ik nu jouw antwoord ook verkeerd. Maar je combineert de oplossingen omdat je kennelijk wat uit die "sluge" wilt halen. Je combineert beide fracties in een boiling flask, dus er zal waarschijnlijk wel een stap volgen. Waarom je dit doet staat waarschijnlijk ergens anders in het voorschrift, wat je dus niet hier neegezet hebt. Misschien moet je het doel van de analyse er ook bij vermelden! Dit zijn de 2 oplossingen die ik bedenken kan :)

Veranderd door Napoleon1981, 22 augustus 2005 - 22:24






0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures