Springen naar inhoud

fluorotelomer alcohols


  • Log in om te kunnen reageren

#1

Ada

    Ada


  • 0 - 25 berichten
  • 5 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 03 december 2005 - 16:24

Beste lezers,

Ik weet weinig van chemische stoffen, maar ben met een vertaling bezig waarin er een aantal aan bod komen.

Het zijn allemaal geperfluoreerde verbindingen: dat is het kopje van het artikel.
Vervolgens worden er heel wat opgesomd en de meeste kan ik op het net terugvinden, maar niet allemaal. Ik zoek dus een vertaling in het Nederlands van deze Engelse woorden/termen.

Alvast hartelijk bedankt.

Ada

fluorotelomer alcohols - ?

en

zijn perfluoroalkyl sulfonates hetzelfde als perfluorinated alkyl sulphonates?

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

rwwh

    rwwh


  • >5k berichten
  • 6847 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 03 december 2005 - 17:12

fluorotelomer alcohols zijn blijkbaar geperfluoreerde alkanen die eindstandig een stukje gewoon alkaan hebben met een primair alcohol. Ik heb geen idee of daarvoor een Nederlandse naam bestaat.

Die andere twee termen lijken me inderdaad identiek.

#3

The Herminator

    The Herminator


  • >1k berichten
  • 2035 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 04 december 2005 - 10:30

De algemene structuurformule van PFTA's is CF3-(CF2)n-C2H4OH, waarbij n=6,8 en 12 veruit het meeste voorkomen.

De enige Nederlandse naam die ik kon vinden is 'perfluoroalkyl alcoholen'.....

Rwwh heeft gelijk; de twee namen zijn identiek :)

#4

Ada

    Ada


  • 0 - 25 berichten
  • 5 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 04 december 2005 - 20:42

Beste beantwoorders van mijn vraag.
Ik had dit ook al gevonden op het web en alvast bedankt voor de bevestiging dat het tweede deel van het antwoord om hetzelfde gaat.
Met groet, Ada





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures