Ieps iedereen!
Ik zit met een vervelend iets. Ik moet een tekst vertalen voor m'n eindwerk van het engels naar het nederlands. De tekst is bijna helemaal vertaald alleen mis ik hier en daar enkele begrippen die ik niet kan vertalen, noch kan terugvinden in woordeboeken of op websites. Het is nl. het volgende:
"Cool the residual solution and filter at the pump from resinous by - products."
Is er misschien iemand die hier wis uit geraakt, ik ben teneinde raad.
Dank op voorhand!!
Laatste berichten
-
14:19
Herleiden afmetingen vanaf een foto 2
-
12:33
Rotatie van het heelal 26
-
00:49
Ervaringen met "herontdekkingen" 11
-
21:28
hall effect in vloeistof gebruiken als stromingssensor 6
-
17:59
Gezocht: de/een naam voor een getallenrij met een cauchyrij als partieelsommenrij
-
17:28
Casus uit de praktijk: positief test THC 18
-
17 apr
speciale rel. theorie 4
-
17 apr
Vreemde stank in huis 11
-
17 apr
3 vragen over mijn rooskleurige r.berekening H2netGekoppeldeHBrflowbatterij.
-
17 apr
Interpretatie reactie-energie 3
-
17 apr
Logistic equation (Pierre Verhulst,Belgian Mathematician) 5
-
16 apr
vB 9
-
15 apr
Kunnen quantum Zonnecellen 190% quantum efficiënt zijn 1
-
15 apr
Python: sockets sluiten 4
-
14 apr
Een eenvoudige logische redenering waarom tijd niet kan bestaan 'daarbuiten' 6
-
14 apr
Hoe kun je op quantumwijze getallen vinden in een rij die kleiner zijn dan getal k 3
-
13 apr
Documentenverdwijnen uit onedrive 1
-
12 apr
Behoud van impulsmoment en energie 5
-
12 apr
INLOG STORING / TIPS 4
-
09 apr
[natuurkunde] systeemgrafen 1
Nieuwsberichten
-
04 mar
Een nieuw soort magnetisme: altermagnetisme
-
31 okt
AI kan via stem diabetes vaststellen 11
-
21 okt
Einstein krijgt wéér gelijk 45
-
07 feb
witter dan wit 20
-
19 jun
irrigatie en de aardas
[scheikunde] Vertaling van engels naar nederlands
Moderators: ArcherBarry, Fuzzwood
-
- Berichten: 2.953
Re: [scheikunde] Vertaling van engels naar nederlands
"Koel de overgebleven oplossing en filtreer deze onder afzuiging aan de vacuümpomp van de harsachtige bijproducten.""Cool the residual solution and filter at the pump from resinous by - products."
Het gaat er bij deze zin om dat bij deze filtratie een vacuümpomp wordt gebruikt (in combinatie met een büchnerfilter of glasfilter o.i.d.). Filtratie zonder afzuiging gaat vanwege de plakkerigheid (harsachtig) van het residu waarschijnlijk bijzonder traag.
-
- Berichten: 16
Re: [scheikunde] Vertaling van engels naar nederlands
Hartelijk bedankt en tot de volgende! 8-[
