Springen naar inhoud

Snel vraag


  • Log in om te kunnen reageren

#1

Paraelectric

    Paraelectric


  • >25 berichten
  • 62 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 22 januari 2007 - 16:02

Hoi,

Ik heb op Altavista-Babelfish en op :oops: gekeken maar ik kwam niet uit.

Wat zijn "desolvation" en "volatization" in het Nederlands?

Als er geen woorden voor ze zijn dan zal ik gewoon wat verzinnen.
Het is voor mijn lab verslag en helaas verzin ik heel vak "Dunglish" woorden. 8-[

Bedankt!
V

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Paraelectric

    Paraelectric


  • >25 berichten
  • 62 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 22 januari 2007 - 16:19

Om mijn vraag verder in te diepen....

Het gaat over AAS en de 3 functies van de vlam.
Hier, http://en.wikipedia....on_spectroscopy, is het gegeven als:
Desolvation - the liquid solvent is evaporated, and the dry sample remains
Vaporisation - the solid sample vaporises to a gas
Volatilisation - the compounds making up the sample are broken into free atoms.

Maar de Nederlands pagina heeft geen echt beschrijving van de vlam functies.

In het woordenboek is volatile als "vluchtig" gegeven.
Dus is volatilization dan vluchtiglisatie?

Voor desolvation heb ik nog geen idee.

Hulp graag :oops:

#3

Napoleon1981

    Napoleon1981


  • >1k berichten
  • 2399 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 22 januari 2007 - 16:30

Volatization zou ik gewoon vervluchtigen noemen.

Desolvation, zou ik desolvatie noemen in het nederlands.

Veranderd door Napoleon1981, 22 januari 2007 - 16:31


#4

Paraelectric

    Paraelectric


  • >25 berichten
  • 62 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 22 januari 2007 - 16:37

Dank je wel!

How's the weather in Kansas?

Ja, ik kom uit Pennsylvania maar jij bent dichter bij mijn thuis dan ik :oops:





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures