Springen naar inhoud

Nederlandse naam van een stof


  • Log in om te kunnen reageren

#1

ElsieM

    ElsieM


  • 0 - 25 berichten
  • 5 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 23 april 2007 - 15:04

Dag iedereen,

Ik ben bezig met de vertaling van een Engelse tekst naar het Nederlands en daarin wordt de stof 'Triphenylboron-Pyridine' vermeld, CAS nr. 971-66-4. Weet iemand hoe dat in het Nederlands zou moeten zijn?

Alvast bedankt!
Groetjes
Elsie

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Onimo

    Onimo


  • >100 berichten
  • 121 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 23 april 2007 - 15:26

na even googlen en de structuur bekeken te hebben

Gegooglede Link

zou ik voor de nederlandse naam tripentylboor-pyridine gaan

ik zit er volgens mij iets naast met de naam, maar aan de hand van de sructuur kun je wel meteen zien welke stof je zoekt.
de nederlandse naam zal niet veel anders zijn als de engelse

#3

Jor_CF

    Jor_CF


  • >250 berichten
  • 840 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 23 april 2007 - 15:29

na even googlen en de structuur bekeken te hebben

Gegooglede Link

zou ik voor de nederlandse naam tripentylboor-pyridine gaan

ik zit er volgens mij iets naast met de naam, maar aan de hand van de sructuur kun je wel meteen zien welke stof je zoekt.
de nederlandse naam zal niet veel anders zijn als de engelse

het is trifenylboor-pyridine. pentyl is fout :oops:

#4

Onimo

    Onimo


  • >100 berichten
  • 121 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 23 april 2007 - 15:38

ja verrek je hebt gelijk,
ik had alleen in de link gekeken na de ene dikke dubbele streep en heb de andere 2 over het hoofd gezien.

motie gesteund over trifenylboor-pyridine





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures