Springen naar inhoud

juiste vertaling


  • Log in om te kunnen reageren

#1

ArcherBarry

    ArcherBarry


  • >1k berichten
  • 3321 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 02 mei 2008 - 17:07

zou iemand mij kunnen helpen met een correcte vertaling naar het brits engels voor het woord:

Voorraadbeheer

Goods in management of zo iets.

Het is voor me cv dus ik heb het liever zo juist mogelijk.

thanks

Niet geschoten is altijd mis, en te snel schieten vaak ook.

 

Pas op! Chocolade kan je kleding laten krimpen!


Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

*_gast_Gerard_*

  • Gast

Geplaatst op 02 mei 2008 - 17:12

stockpile management

#3

Marjanne

    Marjanne


  • >1k berichten
  • 4771 berichten
  • VIP

Geplaatst op 02 mei 2008 - 17:22

Lijkt mij een goede vertaling.

Dit geeft de vertaalmachine van Babelfish:


Babel Fish Vertaling    Help

In English:
stock management

 

  voorraadbeheer


--------------------------------------------------------------------------------
Babel Fish Vertalen toevoegen aan uw site
Tip:: U kunt nu links volgen op vertaalde webpagina's.


#4

ArcherBarry

    ArcherBarry


  • >1k berichten
  • 3321 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 02 mei 2008 - 17:30

ik dacht dat babbelfish amerikaans engels gaf.

stockpile management lijkt me inderdaad een goede vertaling, Bedankt

Niet geschoten is altijd mis, en te snel schieten vaak ook.

 

Pas op! Chocolade kan je kleding laten krimpen!


#5

Fuzzwood

    Fuzzwood


  • >5k berichten
  • 11101 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 02 mei 2008 - 18:24

Ik zou het supply management noemen.

#6

Luders

    Luders


  • >100 berichten
  • 218 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 04 mei 2008 - 11:00

Alhoewel ik moet toegeven dat stock management een beetje vreemd klinkt, denk ik toch dat dit de juiste woordkeuze is.
Supply management is eerder het voorzien/ leveren van goederen. Hier denk ik dan ook eerder aan het begrip logistiek dan voorraad management.

Groetjes

#7

Maundu

    Maundu


  • >100 berichten
  • 149 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 04 mei 2008 - 20:38

Alhoewel ik moet toegeven dat stock management een beetje vreemd klinkt, denk ik toch dat dit de juiste woordkeuze is.
Supply management is eerder het voorzien/ leveren van goederen. Hier denk ik dan ook eerder aan het begrip logistiek dan voorraad management.

Groetjes

Ik ben het eens met luders.. ik denk dat dit de beste omschrijving is..





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures