Springen naar inhoud

[Frans] 8 zinnen vertalen.


  • Log in om te kunnen reageren

#1

Xtropez

    Xtropez


  • >100 berichten
  • 215 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 28 november 2005 - 21:41

Traduis;

1) Blauw staat je goed, groen iets minder
2) 7april is mijn verjaardag. Het is de dag na pasen.
3) Ik poets mijn tanden drie keer per dag
4) Je hebt een rode neus. Heb je wijn gedronken?
5) Spreekt men in Brazilie spaans of portugees?
6) Prinses STephanie van monaco heeft cd's gemaakt.
7) Jongeren houden vooral van moderne muziek
8) Wat wil je Melk ? suiker?
- Melk en suiker aub


echt bedankt!
frans freakz laat je hersenen werken en liefst zo snel mogelijk 8)

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Jan van de Velde

    Jan van de Velde


  • >5k berichten
  • 44870 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 28 november 2005 - 21:50

Xtropez, je préfère de controler tes devoirs plutôt de les faire pour toi.
Tapez ici tes traductions, et je te promets de les controler encore ce soir....

à bientôt

Jean Deschamps :roll:
ALS WIJ JE GEHOLPEN HEBBEN....
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270

#3

Xtropez

    Xtropez


  • >100 berichten
  • 215 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 28 november 2005 - 21:58

Jan van de Velde, sorry maar zelf kan ik dit niet :P kan je me echt niet helpen.. het is heel dringend! ik wil er wel wat iets voor terug doen waar ik dan beter in ben :roll:

#4

Cycloon

    Cycloon


  • >1k berichten
  • 4810 berichten
  • VIP

Geplaatst op 28 november 2005 - 22:11

Haha, ik weet dat je nog eens bent komen vragen voor een frans dialoogje (en die heb je toen ook gekregen), mss probeer je nu ff beter zelf :wink:

#5

Xtropez

    Xtropez


  • >100 berichten
  • 215 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 28 november 2005 - 22:23

ik heb al zelf gezocht, het blijft teid verspulling, ik vond maar ik vond slecht :P :roll:

#6

Jan van de Velde

    Jan van de Velde


  • >5k berichten
  • 44870 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 28 november 2005 - 22:24

Ik verwacht er heus niks voor terug of zo, echt niet. Waar het me om gaat is dat talen nou echt iets is wat je zelf moet doen, om te zien waar je denkfouten zitten. Dat je het niet kunt kan alleen maar zijn omdat je het niet leert kunnen. Ik kan me voorstellen dat je in tijdnood zit of zo, maar ik besteed er leiver een uur aan om je fouten te corrigeren, dan een kwartiertje om die vertaling uit te typen. Bovendien lopen we het gevaar dat we een wat te hoogstaand Frans gaan gebruiken voor jou niveau, en dat je dus alsnog door de mand valt. Of is die docent Frans van jullie nooit wakker??
Al is je Frans nog zo beroerd, gooi het in een post.
ALS WIJ JE GEHOLPEN HEBBEN....
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270

#7

Jan van de Velde

    Jan van de Velde


  • >5k berichten
  • 44870 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 28 november 2005 - 23:39

Xtropez: Afin de te faire un plaisir, eh bien, encore une fois. Mais c'est bien la dernière fois, tu comprends??.

Bleu te va bien, vert un peu moins
Le 7 Avril est mon anniversaire. C'est le jour après Pâques.
Je me brosse les dents trois fois par jour
Tu as le nez rouge. T'as bu du vin?
En Brésil, parle-t-on Espagnol ou bien Portugais?
La princesse Stephanie de Monaco a fait des CDs.
Les jeunes aiment surtout la musique moderne
Qu'est-ce que tu veux? Du lait? Du sucre? Du lait et du sucre s.v.p.
ALS WIJ JE GEHOLPEN HEBBEN....
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270

#8

StrangeQuark

    StrangeQuark


  • >1k berichten
  • 4160 berichten
  • VIP

Geplaatst op 29 november 2005 - 12:54

Xtropez: Afin de te faire un plaisir, eh bien, encore une fois. Mais c'est bien la dernière fois, tu comprends??.

Bleu te va bien, vert un peu moins
Le 7 Avril est mon anniversaire. C'est le jour après Pâques.
Je me brosse les dents trois fois par jour
Tu as le nez rouge. T'as bu du vin?
En Brésil, parle-t-on Espagnol ou bien Portugais?
La princesse Stephanie de Monaco a fait des CDs.
Les jeunes aiment surtout la musique moderne
Qu'est-ce que tu veux? Du lait? Du sucre? Du lait et du sucre s.v.p.


Och, och, waar was deze site en waar was Jan toen ik net mijn Frans met tiende punten haalde.
De tekst in het hierboven geschreven stukje kan fouten bevatten in: argumentatie, grammatica, spelling, stijl, biologische of scheikundige of natuurkundige of wiskundige feiten kennis. Hiervoor bied StrangeQuark bij voorbaat zijn excuses aan.





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures