Springen naar inhoud

naamgeving - vertaling van Engels naar Nederlands


  • Log in om te kunnen reageren

#1

tinekevb

    tinekevb


  • 0 - 25 berichten
  • 2 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 05 februari 2009 - 04:03

Ik ben vertaler en voor een vertaling van een Amerikaans MSDS zoek ik de juiste nederlandse naam voor hydroxycyclohexyl phenyl ketone, CAS# 947-19-3. Ik dacht dat dit heel eenvoudig zou zijn (hydroxycyclohexylfenylketon) maar dat geeft geen enkele hit op google.

Als iemand de juiste nederlandse naam voor deze verbinding weet dan hoor ik het graag!

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

tinekevb

    tinekevb


  • 0 - 25 berichten
  • 2 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 05 februari 2009 - 05:00

Ben er inmiddels toch zelf al achter, dank zij een aantal links die ik op het chemieforum vond:

(fenyl)(hydroxycyclohexyl)keton

gevonden via CAS nr op http://chemsub.online.fr/

#3

Beryllium

    Beryllium


  • >5k berichten
  • 6314 berichten
  • Minicursusauteur

Geplaatst op 05 februari 2009 - 09:19

Je kunt ook het CAS-nummer invullen op http://www.sigmaaldr.../nederland.html en dan kun je ook kijken of er synoniemen voor bestaan.
You can't possibly be a scientist if you mind people thinking that you're a fool. (Douglas Adams)





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures