Het viel me een tijdje geleden op, en nu is het een standaard-checkje geworden, maar ik ben het nog geen enkele keer anders tegengekomen:
Waarom bewegen aftitelingen van films en documentaires altijd van beneden naar boven?
Is er een speciale reden dat het niet van boven- naar beneden verloopt, of zijn er wel regelmatig filmmaterialen die de aftiteling anders programmeren (maar die ik dan niet heb gezien)?
Laatste berichten
-
22:54
Herleiden afmetingen vanaf een foto 12
-
18:53
Ik wil studeren via afstandsonderwijs, kennen jullie Tech?
-
18:09
Rotatie van het heelal 32
-
17:19
Ervaringen met "herontdekkingen" 12
-
18 apr
hall effect in vloeistof gebruiken als stromingssensor 6
-
18 apr
Gezocht: de/een naam voor een getallenrij met een cauchyrij als partieelsommenrij
-
18 apr
Casus uit de praktijk: positief test THC 18
-
17 apr
speciale rel. theorie 4
-
17 apr
Vreemde stank in huis 11
-
17 apr
3 vragen over mijn rooskleurige r.berekening H2netGekoppeldeHBrflowbatterij.
-
17 apr
Interpretatie reactie-energie 3
-
17 apr
Logistic equation (Pierre Verhulst,Belgian Mathematician) 5
-
16 apr
vB 9
-
15 apr
Kunnen quantum Zonnecellen 190% quantum efficiënt zijn 1
-
15 apr
Python: sockets sluiten 4
-
14 apr
Een eenvoudige logische redenering waarom tijd niet kan bestaan 'daarbuiten' 6
-
14 apr
Hoe kun je op quantumwijze getallen vinden in een rij die kleiner zijn dan getal k 3
-
13 apr
Documentenverdwijnen uit onedrive 1
-
12 apr
Behoud van impulsmoment en energie 5
-
12 apr
INLOG STORING / TIPS 4
Nieuwsberichten
-
04 mar
Een nieuw soort magnetisme: altermagnetisme
-
31 okt
AI kan via stem diabetes vaststellen 11
-
21 okt
Einstein krijgt wéér gelijk 45
-
07 feb
witter dan wit 20
-
19 jun
irrigatie en de aardas
Bewegingsrichting van aftitelingen
Moderator: Rhiannon
-
- Berichten: 2.973
Bewegingsrichting van aftitelingen
Small opportunities are often the beginning of great enterprises. (Demosthenes, 384 BC - 322 BC)
-
- Berichten: 2.609
Re: Bewegingsrichting van aftitelingen
Dat heeft volgens mij puur te maken met leescomfort. Een tekst die van rechts naar links of boven naar onder beweegt is vermoeiender om te lezen 
-
- Berichten: 2.455
Re: Bewegingsrichting van aftitelingen
In Star Wars is de begintekst andersom 
This is weird as hell. I approve.
-
- Berichten: 227
Re: Bewegingsrichting van aftitelingen
In principe begin je normaal van boven te lezen, dus is het logisch dat wanneer je iemand de volledige tekst wil laten lezen je deze weghaalt en onderin nieuwe tekst aanvult. Het zou een beetje raar zijn als je het van bonven naar onder laat rollen. Dan haal je de tekst die je nog wil lezen als eerst weg en blijft de tekst die je gelezen hebt nog een tijdje staan.
Een mens is gewend van boven naar beneden en links naar rechts te lezen. (wij westerlingen tenminste)
Een mens is gewend van boven naar beneden en links naar rechts te lezen. (wij westerlingen tenminste)
-
- Berichten: 2.973
Re: Bewegingsrichting van aftitelingen
Is er hier niet iemand die wat leuks in elkaar kan zetten, zodat we dat kunnen testen?Xenion schreef: ↑wo 09 mei 2012, 21:21
Dat heeft volgens mij puur te maken met leescomfort. Een tekst die van rechts naar links of boven naar onder beweegt is vermoeiender om te lezen
Aah, Typhoner heeft het over Starwars (nog nooit gezien, dus misschien moet ik dat even opzoeken, al denk ik niet dat de hele film + aftiteling op youtube te vinden is
).Ik weet niet of dat zo raar is, je kunt het ook anders bekijken: je begint bovenaan en hoeft enkel van links naar rechts te lezen doordat de tekst zich (met dezelfde snelheid) naar beneden beweegt...Het zou een beetje raar zijn als je het van bonven naar onder laat rollen.
Small opportunities are often the beginning of great enterprises. (Demosthenes, 384 BC - 322 BC)
-
- Berichten: 289
Re: Bewegingsrichting van aftitelingen
Nee toch?
Ik zal m'n dvdbox er eens bijpakken
Edit: Ik zie dat Typhoner het verkeerd begrepen had (volgende post). Voor de volledigheid: bij Star Wars gaan zowel de begintekst als de aftiteling gaat van onder naar boven, net gecheckt
.-
- Berichten: 2.455
Re: Bewegingsrichting van aftitelingen
In a Galaxy... komt van onder aangerold, en gaat dan de verte in
--------------------------------------------
Ik kan niet lezen, blijkbaar.
Pectus zegt dat alles van beneden naar boven gaat.
Zucht.....
This is weird as hell. I approve.
-
- Berichten: 2.973
Re: Bewegingsrichting van aftitelingen
Hahaha, dan maakt het ook niet meer uit welke kant de tekst op beweegt...
Maar toch ben ik nog niet overtuigd dat van beneden- naar boven lezen comfortabeler is dan van boven- naar beneden...en er zijn blijkbaar geen tot weinig films/docu's die het andersom proberen, althans die wij hier aankaarten!
Small opportunities are often the beginning of great enterprises. (Demosthenes, 384 BC - 322 BC)
-
- Berichten: 227
Re: Bewegingsrichting van aftitelingen
Maar dat blijft een raar gevoel voor mensen. Dan is het net of je een tekst van beneden naar boven leest. Dat komt mijn inziens heel onnatuurlijk over. Op zich geen probleem als zinnen geen samenhang hebben. Maar als je bv wil laten zien:
Ik weet niet of dat zo raar is, je kunt het ook anders bekijken: je begint bovenaan en hoeft enkel van links naar rechts te lezen doordat de tekst zich (met dezelfde snelheid) naar beneden beweegt...
montage: Henk,
klaasje
jopie
dan ziet het er vreemd uit als je begint met Jopie, en pas aan eht eind ziet dat ze van de montage zijn.
-
- Berichten: 2.973
Re: Bewegingsrichting van aftitelingen
Uhm, je kunt toch ook het volgende doen (vanaf Henk gezien):soepkip88 schreef: ↑wo 09 mei 2012, 21:52
dan ziet het er vreemd uit als je begint met Jopie, en pas aan eht eind ziet dat ze van de montage zijn.
Jopie
Klaasje
Montage: Henk
Als ik handig was met computers zou ik het wel willen testen, programma in elkaar knutselen met verschillende lay-outs en snelheden...maar allemaal van boven- naar beneden. Ach ja, zo heeft ieder z'n fantasieën!
Small opportunities are often the beginning of great enterprises. (Demosthenes, 384 BC - 322 BC)
-
- Berichten: 2.609
Re: Bewegingsrichting van aftitelingen
Ik denk dat je zoiets vrij makkelijk kan doen in Powerpoint. Ik denk zelfs dat het standaard in Windows Movie Maker zit
-
- Berichten: 2.973
Re: Bewegingsrichting van aftitelingen
Echt? Geen idee hoe WMM werkt, maar powerpoint moet nog wel lukken, denk ik zo...Xenion schreef: ↑wo 09 mei 2012, 22:00
Ik denk dat je zoiets vrij makkelijk kan doen in Powerpoint. Ik denk zelfs dat het standaard in Windows Movie Maker zit
Heb net even snel gekeken, en er is een optie beschikbaar om de tekst binnen te laten komen, en deze optie gaat van boven- naar beneden...en heet ook nog eens 'filmaftiteling'! Paar minuutjes, dan hoop ik dat ik voorbeeldje even hier kan plaatsen.
Small opportunities are often the beginning of great enterprises. (Demosthenes, 384 BC - 322 BC)
-
- Berichten: 227
Re: Bewegingsrichting van aftitelingen
klopt.. maar stel dat je dan hebt:Pectus schreef: ↑wo 09 mei 2012, 21:56
Uhm, je kunt toch ook het volgende doen (vanaf Henk gezien):
Jopie
Klaasje
Montage: Henk
karla
visagie: Berta
Jopie
Klaasje
Montage: Henk
maar de (westerse) mens is gewend om dan de link te leggen van boven naar beneden. Dus als ie het leest als zijnde Berta, Jopie en klaasie. Iets wat verwarrend is.
Overigens geeft een link op google dat er wel films zijn die ook van boven naar beneden afrollen. http://maarten.ovcentraal.nl/lolarennt.php
-
- Berichten: 2.609
Re: Bewegingsrichting van aftitelingen
Pectus schreef: ↑wo 09 mei 2012, 21:34
Aah, Typhoner heeft het over Starwars (nog nooit gezien, dus misschien moet ik dat even opzoeken, al denk ik niet dat de hele film + aftiteling op youtube te vinden is
Schande!
Hij bedoelde ook niet de aftiteling maar de "intiteling" geloof ik, zie:
