Springen naar inhoud

gangbare Nederlandse zin?



  • Log in om te kunnen reageren

#1

Shadow

    Shadow


  • >1k berichten
  • 1223 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 25 augustus 2012 - 23:56

Is dit gangbaar Nederlands:
Als het schaap verdronken is, dempt met de put, zal het velen wel door de oren suizen.
Of moet er gebruik worden gemaakt van aanhalingstekens o.i.d.?

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Benm

    Benm


  • >5k berichten
  • 8782 berichten
  • VIP

Geplaatst op 26 augustus 2012 - 00:23

Ik zou aanhalingstekens gebruiken - het spreekwoord is een citaat, ook al is het in dit verband meer een gedachte dan een uitspraak.
Victory through technology

#3

druipertje

    druipertje


  • >250 berichten
  • 374 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 26 augustus 2012 - 01:56

Eerlijk gezegd ken ik het spreekboord niet. In Nl spreekt men over als het kalf verdronken is, dempt men de put. Dat oren suizen komt me helemaal niet bekend voor.

#4

Shadow

    Shadow


  • >1k berichten
  • 1223 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 26 augustus 2012 - 10:36

@Benm OK :)
@ druipertje Inderdaad, dat moet kalf zijn.
Weet je misschien hoe ik dan wel 'mooi' kan zeggen '... zal iedereen nu denken'?

Veranderd door Shadow, 26 augustus 2012 - 10:38


#5

Rhiannon

    Rhiannon


  • >1k berichten
  • 2745 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 26 augustus 2012 - 11:34

Velen zullen hier denken: "Als het kalf verdronken is, dempt men de put.".

"Door de oren suizen" is weliswaar dichterlijk mooi, maar in een gewoon betoog of paper is het wat erg poëtisch.
Hoe minder kennis, des te onwrikbaarder het oordeel.

#6

Ericw

    Ericw


  • >250 berichten
  • 289 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 26 augustus 2012 - 11:44

Velen zullen hier denken: "Als het kalf verdronken is, dempt men de put.".

Die punt na het sluitende aanhalingsteken wordt door Renkema (Schrijfwijzer) afgeraden.






Also tagged with one or more of these keywords: nederlands

0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures