Springen naar inhoud

een briefje



  • Log in om te kunnen reageren

#1

nieuwemoed

    nieuwemoed


  • >100 berichten
  • 161 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 04 januari 2013 - 09:35

heeft u wat erbeteringen bij de volgende oefening

schrijf een briefje waarin je voorstelt naar de bioscoop te gaan . Schrijf dat je graag een film wilt zien van Depardieu. je hebt een voorkeur voor het zien van Camille Claudel. daarna nodig je de ander uit een glas wijn te drinken

Cher,
Comment vas-tu ?
Alors moi je vais bien
ca fait long temps que on se voit
Je suis libre dans le weekend la samedi prochaine si toi aussi, je suppose d'aller au cinema.
J'aime de voir un film de Depardieu et en plus je préfais de voir Camille Claudel.
Aupres on peut boire un verre de vin pour l'ambiance

amicalement

votre ami

Veranderd door nieuwemoed, 04 januari 2013 - 09:38


Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

JoZ1

    JoZ1


  • 0 - 25 berichten
  • 10 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 04 januari 2013 - 10:38

Bedoel je niet 'après' i.p.v. 'aupres' ?

#3

nieuwemoed

    nieuwemoed


  • >100 berichten
  • 161 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 04 januari 2013 - 12:16

ja ik dacht dat aupres ook goed was :) maar dat heeft dacht ik bijna dezelfde betekenis

#4

Rhiannon

    Rhiannon


  • >1k berichten
  • 2756 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 04 januari 2013 - 13:46

Cher,
Comment vas-tu ?
Alors moi je vais bien
Ça fait long temps que l'on se voit
Je suis libre le weekend du samedi prochain; si tu es libre aussi, je suggère d'aller au cinema.
J'aimerai voir un film de Dépardieu et en plus je préfèrerai voir Camille Claudel.
Auprès on peut boire un verre de vin pour l'ambiance

amicalement

votre ami


ja ik dacht dat aupres ook goed was :) maar dat heeft dacht ik bijna dezelfde betekenis


Auprès betekent bij; après betekent na, dus je kunt ze niet zomaar omwisselen. Bedoel je dat je later een glas wijn wil gaan drinken of dat je in de buurt een glas wil gaan drinken.

Dan: als je begint met 'Comment vas-tu' kun je niet eindigen met 'votre ami', dan is het 'ton ami'. Verder heb ik wat suggesties in het rood aangegeven.
Hoe minder kennis, des te onwrikbaarder het oordeel.






Also tagged with one or more of these keywords: frans

0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures