Springen naar inhoud

dialoog



  • Log in om te kunnen reageren

#1

Snoopy100

    Snoopy100


  • >250 berichten
  • 422 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 05 maart 2013 - 17:39

Kan iemand volgend dialoog verbeteren?

B Wann schliest das Museum?
A Um 16 Uhr.
B Was sind die Preise?
A Es kostet 5 Euro pro Person.
B Bekommen Studenten eine Ermäβigung?
A Die Ermäβigung is 1 Euro pro Person.
B Es gibt auch Führungen durch das Museum?
A Ja, sie können anschlieβen in Fünfzehn Minuten.
B Wie langg is die Tour?
A Ein und ein halbe stunde.
B Wie werden warten. Können wir schon zahlen?
A Für wie viele Personen, bitte?
B Für 5 Personen.
A Hat jemand einen Studentenpas?
B Ja, jeder.
A Es kostet 20 Euro.
B Bitte.
A Danke. Bitte die Tickets.
B Wo ist die Garderobe?
A Die Garderobe ist neben den Toiletten.
B Dann kann ich schnell auf die Toilette zu gegen. Danke.
A In de Tat.

Alvast bedankt!!!

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

dannypje

    dannypje


  • >250 berichten
  • 595 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 05 maart 2013 - 18:01

zie ==> achter de zinnetjes

B Wann schliest das Museum?
A Um 16 Uhr.
B Was sind die Preise?
A Es kostet 5 Euro pro Person.
B Bekommen Studenten eine Ermäβigung?
A Die Ermäβigung is 1 Euro pro Person. ==> ist
B Es gibt auch Führungen durch das Museum? ==> Gibt es auch ...
A Ja, sie können anschlieβen in Fünfzehn Minuten. ==> fünfzehn
B Wie langg is die Tour? ==> lange
A Ein und ein halbe stunde. ==> Stunde
B Wie werden warten. Können wir schon zahlen? ==> wir werden
A Für wie viele Personen, bitte? ==> wieviel
B Für 5 Personen.
A Hat jemand einen Studentenpas?
B Ja, jeder.
A Es kostet 20 Euro.
B Bitte.
A Danke. Bitte die Tickets.
B Wo ist die Garderobe?
A Die Garderobe ist neben den Toiletten.
B Dann kann ich schnell auf die Toilette zu gegen. Danke. ==> Dann kann ich noch schnell auf die Toilette gehen
A In de Tat. ==> In der Tat, of das stimmt
In the beginning, there was nothing. Then he said:"Light". There was still nothing but you could see it a whole lot better now.

#3

Snoopy100

    Snoopy100


  • >250 berichten
  • 422 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 05 maart 2013 - 18:13

Dankuwel!!

#4

Rhiannon

    Rhiannon


  • >1k berichten
  • 2756 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 06 maart 2013 - 10:55

In aansluiting op de vorige aanvullingen door dannypje:

B Wann schliest das Museum? schließt
Hoe minder kennis, des te onwrikbaarder het oordeel.

#5

mathfreak

    mathfreak


  • >1k berichten
  • 2463 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 06 maart 2013 - 19:11

Nog een aanvulling: Ja, Sie können anschlieβen in fünfzehn Minuten. Als er sie staat krijg je in het Nederlands "zij kunnen", dus meervoud, maar hier gebruik je Sie als vertaling van u.
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel






Also tagged with one or more of these keywords: duits

0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures