Plak die aanpassing hier dan maar eens, want mijn verbeteringen maken het nog lang niet foutloos, en de vraag is ook of je de fouten die ik aanduidde correct hebt verbeterd.
Laatste berichten
-
10:23
Ervaringen met "herontdekkingen" 28
-
10:05
EV laden met 8 vs 13 A 3
-
22:51
staafje 7
-
22:02
Optellen/aftrekken van vectoren in 3D 4
-
20:54
Casus uit de praktijk: positief test THC 60
-
13:23
Benodigd koppel berekenen 7
-
30 mei
[wiskunde] is dit toegestaan 6
-
29 mei
Zwaremetalenvergiftiging 4
-
29 mei
Overdracht van DiBP ná vaatwasser 3
-
28 mei
Optimalisatie. Hulp nodig 2
-
27 mei
nulpunten 4
-
27 mei
fourier afleiding 3
-
26 mei
2022 Tandarts Vraag 9 fysica 4
-
26 mei
resonantiefrequentie massaveersysteem in vloeistof 56
-
25 mei
Muziektopic 1853
-
25 mei
Product 5
-
24 mei
2 nieuwe platen Mu-Metaal, wie weet waar ik dat kan verkopen? 2
-
23 mei
Regenboogkleuren in Teylers Museum 1
-
23 mei
Natriumbisulfaat ipv zwavelzuur 2
-
23 mei
Temperatuur regelen met een onbetrouwbare fluctuerende energiebron. 14
Nieuwsberichten
-
04 mar
Een nieuw soort magnetisme: altermagnetisme
-
31 okt
AI kan via stem diabetes vaststellen 11
-
21 okt
Einstein krijgt wéér gelijk 45
-
07 feb
witter dan wit 20
-
19 jun
irrigatie en de aardas
[frans] Frans mondeling nakijken
Moderators: ArcherBarry, Fuzzwood
-
- Moderator
- Berichten: 51.295
Re: Frans mondeling nakijken
ALS WIJ JE GEHOLPEN HEBBEN...
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270
-
- Berichten: 6
Re: Frans mondeling nakijken
Le film que j'ai visionné est Incendies.C'est un film canadien et la date de sortie est le 10 Février 2011 aux Pays-Bas.Le réalisateur est Denis Villeneuve,il est aussi connu pour son film "Prisoners".
Incendies est une tragédie et le film se déroule environ de 1955 à 2009.La musique est composée par Monique Dartonne.Le film a été nominé pour 47 prix et en a remporté 36,entre autres au festival du film "Atlantic."
Les personnages principaux du film sont Jeanne,Simon et Nawal Marwan.Nawal Marwan est la mère de Simon et Jeanne,qui sont jumeaux.J'estime qu'ils ont environ 21 ans.Ils sont Libanais,c'est pourquoi ils ont les cheveux foncés et les yeux noirs.Nawal,la mère,est persévérante,courageuse et rebelle.Jeanne est curieuse et également persévérante.Simon est un peu négatif,mais apparaît plus curieux par la suite dans le film.
Le film met en scène Simon et Jeanne Marwan.Leur mère est décédée.Le notaire leur fait part de l'existence d'un frère,et du fait que leur père est toujours vivant.Le notaire pense qu'ils devraient leur envoyer une lettre.(ik begrijp niet zo goed wat je bedoelde in je originele text,maar ik ga er vanuit dat de notaris aan de beide voorstelde om een brief naar hun onbekende broer en vader op te sturen.)Simon pense que c'est un non-sens,et que celà ne jouerait pas en leur faveur.(in jouw text staat:"et ne jouerait aucune partie en elle",ik heb het vertaald als:simon denkt dat het geen goed idee is,en dat dat niet "in hun voordeel zou zijn".Ik hoop dat je dat ook zo bedoelde.)Jeanne est curieuse,et va au Liban retrouver son frère et son père.
Pendant ce temps,le spectateur assiste aux flash-backs qui montrent comment Mawal,la maman, a grandi au Liban.Elle a sali l'honneur de la famille car elle est tombée enceinte d'un Libanais musulman,alors que sa famille était chrétienne.C'est ainsi qu'elle dût abandonner son premier fils à sa naîssance.
Elle se joint à un groupe islamique radical,qui tue un leader(of "meneur" maar leader zeg je ook in het frans,weet niet zeker of dat op prijs wordt gesteld)de l'école chrétienne.Emprisonnée,elle fut connue comme "la femme qui chante".Torturée et violée pendant son emprisonnement,elle retombe enceinte et donne ainsi naîssance à ses jumeaux,Simon et Jeanne.
Au Liban,Jeanne découvre qu'elle et son frère sont nés en prison.Ainsi,Simon rejoint sa soeur pour rechercher leur frère.Finalement,ils retrouvent leur père et leur frère en même temps.Arrivé à l'age adulte,leur frère s'était engagé dans l'armée.Il vit aujourd'hui au Canada.Les jumeaux l'ayant retrouvé,il lui ont donné la lettre.
Foutloos en vloeiend frans (ik woon sinds mijn 8ste in fra.ik ben 33 en woon nog steeds in frankrijk).
Was voor mij een plezier,en graag gedaan!
Ilse
Incendies est une tragédie et le film se déroule environ de 1955 à 2009.La musique est composée par Monique Dartonne.Le film a été nominé pour 47 prix et en a remporté 36,entre autres au festival du film "Atlantic."
Les personnages principaux du film sont Jeanne,Simon et Nawal Marwan.Nawal Marwan est la mère de Simon et Jeanne,qui sont jumeaux.J'estime qu'ils ont environ 21 ans.Ils sont Libanais,c'est pourquoi ils ont les cheveux foncés et les yeux noirs.Nawal,la mère,est persévérante,courageuse et rebelle.Jeanne est curieuse et également persévérante.Simon est un peu négatif,mais apparaît plus curieux par la suite dans le film.
Le film met en scène Simon et Jeanne Marwan.Leur mère est décédée.Le notaire leur fait part de l'existence d'un frère,et du fait que leur père est toujours vivant.Le notaire pense qu'ils devraient leur envoyer une lettre.(ik begrijp niet zo goed wat je bedoelde in je originele text,maar ik ga er vanuit dat de notaris aan de beide voorstelde om een brief naar hun onbekende broer en vader op te sturen.)Simon pense que c'est un non-sens,et que celà ne jouerait pas en leur faveur.(in jouw text staat:"et ne jouerait aucune partie en elle",ik heb het vertaald als:simon denkt dat het geen goed idee is,en dat dat niet "in hun voordeel zou zijn".Ik hoop dat je dat ook zo bedoelde.)Jeanne est curieuse,et va au Liban retrouver son frère et son père.
Pendant ce temps,le spectateur assiste aux flash-backs qui montrent comment Mawal,la maman, a grandi au Liban.Elle a sali l'honneur de la famille car elle est tombée enceinte d'un Libanais musulman,alors que sa famille était chrétienne.C'est ainsi qu'elle dût abandonner son premier fils à sa naîssance.
Elle se joint à un groupe islamique radical,qui tue un leader(of "meneur" maar leader zeg je ook in het frans,weet niet zeker of dat op prijs wordt gesteld)de l'école chrétienne.Emprisonnée,elle fut connue comme "la femme qui chante".Torturée et violée pendant son emprisonnement,elle retombe enceinte et donne ainsi naîssance à ses jumeaux,Simon et Jeanne.
Au Liban,Jeanne découvre qu'elle et son frère sont nés en prison.Ainsi,Simon rejoint sa soeur pour rechercher leur frère.Finalement,ils retrouvent leur père et leur frère en même temps.Arrivé à l'age adulte,leur frère s'était engagé dans l'armée.Il vit aujourd'hui au Canada.Les jumeaux l'ayant retrouvé,il lui ont donné la lettre.
Foutloos en vloeiend frans (ik woon sinds mijn 8ste in fra.ik ben 33 en woon nog steeds in frankrijk).
Was voor mij een plezier,en graag gedaan!
Ilse
-
- Berichten: 4
Re: Frans mondeling nakijken
Hoi hoi,
Ik heb gister mijn mondeling gehad, dankzij jullie heb ik hem kunnen verbeteren en wist ik hem helemaal uit mijn hoofd, totdat ik mijn mondeling zelf had, ik kreeg namelijk een black out... Heel erg zonde, normaal gesproken heb ik daar geen last van, maar omdat deze mondeling zo belangrijk was werd ik extra zenuwachtig. Vandaag mijn cijfer gekregen: een 5. De dingen die wel goed zijn gegaan heb ik aan jullie te danken! Dus echt hartstikke bedankt dat jullie met mij mee wilden denken!
Groetjes,
Ajlar
Ik heb gister mijn mondeling gehad, dankzij jullie heb ik hem kunnen verbeteren en wist ik hem helemaal uit mijn hoofd, totdat ik mijn mondeling zelf had, ik kreeg namelijk een black out... Heel erg zonde, normaal gesproken heb ik daar geen last van, maar omdat deze mondeling zo belangrijk was werd ik extra zenuwachtig. Vandaag mijn cijfer gekregen: een 5. De dingen die wel goed zijn gegaan heb ik aan jullie te danken! Dus echt hartstikke bedankt dat jullie met mij mee wilden denken!
Groetjes,
Ajlar
