Springen naar inhoud

een frans zinnetje



  • Log in om te kunnen reageren

#1

nieuwemoed

    nieuwemoed


  • >100 berichten
  • 161 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 05 januari 2014 - 14:47

Ik wil het volgende zeggen in het Frans:
1. Ik wil weten wat ik moet betalen voor een maand.
Ik heb:je veux savoir combien je dois payer pour un mois.
De uitwerking zegt: je veux savoir ce que je dois payer pour un mois. (Is dit beter)
2.weet u wat ik kan doen om adressen te krijgen?
Ik heb: Savez -vous qoi je pex faire pour obtenir des adresses?
In de uitwerking staat:Savez -vous /est-ce que vous savez ce que je peux faire pour recevoir des adresses (is obtenir niet goed?)

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Rhiannon

    Rhiannon


  • >1k berichten
  • 2749 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 05 januari 2014 - 20:09

Zin 1: beide zijn goed
Zin 2: obtenir is ook goed, maar wat belangrijker is is ''ce que" in de zin in plaats van "quoi".
Hoe minder kennis, des te onwrikbaarder het oordeel.






Also tagged with one or more of these keywords: frans

0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures