Ik wil het volgende zeggen in het Frans:
1. Ik wil weten wat ik moet betalen voor een maand.
Ik heb:je veux savoir combien je dois payer pour un mois.
De uitwerking zegt: je veux savoir ce que je dois payer pour un mois. (Is dit beter)
2.weet u wat ik kan doen om adressen te krijgen?
Ik heb: Savez -vous qoi je pex faire pour obtenir des adresses?
In de uitwerking staat:Savez -vous /est-ce que vous savez ce que je peux faire pour recevoir des adresses (is obtenir niet goed?)
Laatste berichten
-
23:25
2013 – Augustus Vraag 3
-
23:07
Rood laserlicht 2
-
23:04
Bruine vlekken op treinaanwijzerbord 5
-
15:28
Vraag 2009 Juli Vraag 5 5
-
12:51
positie 2
-
10:44
Schroefdraad berekening 8
-
24 apr
[scheikunde] Kan chloorgas de geleiding van elektriciteit belemmeren? 9
-
23 apr
Weerfrustratie 9
-
23 apr
geen minkowski-ruimte toch? Doe ik dit nou fout? 15
-
23 apr
do-re-mi-fa-so vliegtuigen 7
-
23 apr
Kunnen quantum Zonnecellen 190% quantum efficiënt zijn 3
-
23 apr
De Euro Nederlandse 100 qubit computer komt eraan
-
23 apr
projectiel 8
-
23 apr
Verschil tussen deze 2 vragen 5
-
23 apr
[scheikunde] berekeningen labo vitamine c bepaling 1
-
22 apr
[wiskunde] rode en witte ballen verdelen 8
-
22 apr
Rotatie van het heelal 41
-
22 apr
Muntje opgooien 14
-
21 apr
Reactiviteit silyl enol ethers 1
-
21 apr
Criterium voor vochtretentie
Nieuwsberichten
-
04 mar
Een nieuw soort magnetisme: altermagnetisme
-
31 okt
AI kan via stem diabetes vaststellen 11
-
21 okt
Einstein krijgt wéér gelijk 45
-
07 feb
witter dan wit 20
-
19 jun
irrigatie en de aardas
[frans] een frans zinnetje
Moderators: ArcherBarry, Fuzzwood
-
- Moderator
- Berichten: 4.361
Re: een frans zinnetje
Zin 1: beide zijn goed
Zin 2: obtenir is ook goed, maar wat belangrijker is is ''ce que" in de zin in plaats van "quoi".
Zin 2: obtenir is ook goed, maar wat belangrijker is is ''ce que" in de zin in plaats van "quoi".
Contra principia negantem disputari non potest.
