Springen naar inhoud

Engelstalige, biologische termen


  • Log in om te kunnen reageren

#1

Rojaal

    Rojaal


  • 0 - 25 berichten
  • 1 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 16 januari 2006 - 16:36

Hoi,

Ik zit Engelstalige artikeltjes te lezen en soms staan er begrippen in, die ik graag in het Nederlands ook wil weten. Het probleem is alleen dat het woordenboek vaak zo'n begrip niet kent.

Is er een algemene website of iets dergelijks waar die begrippen staan met de vertaling?

Ik noem maar een voorbeeld: 'Gonochorism' (tegenovergestelde van hermafroditisme)

Groetjes,
R-J

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Wouter_Masselink

    Wouter_Masselink


  • >5k berichten
  • 8246 berichten
  • VIP

Geplaatst op 16 januari 2006 - 16:50

http://www.google.nl...nochorism&meta=

Het begrip word uitgelegd, echter er wordt geen vertaling naar het nederlands gegeven. Uit de uitleg is de vertaling vaak wel op te maken (als er al een vertaling is. In veel gevallen is er namelijk geen goede nederlandste term)

Je kan dus op google zoeken naar termen door in te typen 'define: [je term]'

zie ook: hier
"Meep meep meep." Beaker

#3

Mrtn

    Mrtn


  • >1k berichten
  • 4220 berichten
  • VIP

Geplaatst op 16 januari 2006 - 22:51

Vaak kent bijvoorbeeld wiki (EN) de term en kan je uit een paar zinnen de betekenis afleiden.
Of course, the theory of relativity only works if you're going west.
-Calvin-

#4

Diesel Power

    Diesel Power


  • >100 berichten
  • 193 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 17 januari 2006 - 09:48

Ik weet niet of je vaker hiermee in aanraking komt of dat je alleen die paar artikeltjes wilt lezen. Zo niet, dan is Henderson's dictionary of Biology een goede koop.
Weet wat je zegt... Maar zeg niet alles wat je weet





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures