Wetenschapsforum

In een telefoongesprek met een kennis van me kwam het woord "decastricateur" langs toen er een paar papiertjes ontniet moesten worden: "waar is m'n decastricateur??". Ik had er nooit van gehoord, hij gebruikt het al decennialang (sinds een kantoorbaantje als groentje  30 jaar geleden, waar heel het bedrijf, tientallen mensen, een ontnieter zo noemden). 
   
Google geeft zero hits (behalve misschien intussen deze topic) . Ik ken wel het woord "dégrafeuse" uit mijn Franse periode  O:) .
 
Kent iemand een woord in een of andere taal dat op dat "decastricateur" of delen ervan trekt, of moeten we toch concluderen dat er op dat kantoor een of andere lolbroek heeft rondgelopen die bij het ontnieten van papier beelden voor zich zag als van het castreren van dieren, die woordgrap heeft geïntroduceerd op kantoor, alle collega's meegingen en dat dat ding dus een wel héél lokale naam kreeg? 

Ik denk het laatste. Wij noemden zo'n ding gemeenschappelijk een denieteratrice.

Nog nooit van decastricateur gehoord. Ik heb altijd geleerd dat het in het frans dégrafeuse of ôte-agrafe heet.
 
Ik heb ook geen idee welk woord het van afkomstig zou moeten zijn. Een overeenkomst met castratie lijkt me vergezocht, maar waar het wel vandaan zou kunnen komen? Geen flauw benul.

Gewoon een vriendenterm lijkt me toch?

Raad de betekenis en win een koelkast:

- barthoaag

- polyethyleen draaikolkgenerator

- stronken

- uiendans

- een elfje (niet de huidige betekenissen)

anusthesist schreef:
- polyethyleen draaikolkgenerator

 

plastic trechter?

anusthesist schreef: ...

- een elfje (niet de huidige betekenissen)

 
De MD-11 werd altijd liefkozend 'elfje' genoemd.

plastic trechter?

Close...roerstaafje

De MD-11 werd altijd liefkozend 'elfje' genoemd.

Nope, beroepsdeformatie doet je de das om! Muhahaha!

Een gefaalde poging om het briefje van 5 euro te introduceren (= 11.02 gulden). Werd geen succes zoals je wellicht weet, want bijna op de kop af 14 jaar na dato staat het nog steeds niet in de v. Dale

In de vriendengroep bleven we echter zeggen: 'zeg, heb je misschien een elfje terug?'

En stronken is gewoon het meervoud van stronk. Eén stronk andijvie, vijf stronken andijvie. Eén boomstronk, een woud aan boomstronken.
 
Wat ik ook wel heb gehoord is dat stronken een samentrekking is van stoned en dronken.

Wat ik ook wel heb gehoord is dat stronken een samentrekking is van stoned en dronken.

Juistem!

Rest nog barthoaag en uiendans... Wie doet een gok? Ik kan me er niets bij voorstellen.

Een "decastricacteur" lijkt mij een betekenis te hebben van iets of iemand die castraties ongedaan maakt, maar hoe dat in de praktijk moet werken kan ik me wat minder bij voorstellen.

'Stronken' is voor zover ik weet wel een algemeen bekend begrip - geen idee of het het woordenboek haalt, maar denk dat iedere student weet wat je ermee bedoelt

hmm Stronken ik had wel mijn vermoeden, al heb ik die ervaring zelf nooit mee gemaakt.
 

 
de uiendans

We zeiden altijd: 'kijk die griet, ze doet de uiendans'. Vertaald: 'die griet danst zo slecht, om te janken'.

Ik heb in ieder geval geen flauw idee wat een Barthoaag zal moeten zijn

Nee, ik wacht ook vol spanning af.