[frans] Franse presentatie controleren

Moderators: ArcherBarry, Fuzzwood

Reageer
Gebruikersavatar
Berichten: 3

Franse presentatie controleren

Hoi,
 
Ik moet voor mijn Frans een presentatie houden. Ik heb een tijdje geleden hier ook gevraagd om de tekst te
controleren en dat heeft me echt geholpen. Dus voor iemand die goed is in Frans, zou je mijn presentatie willen 
controleren op spel/ grammatica fouten?
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Bonjour tout le monde.
 
Le sujet de ma présentation est Isabelle Geffroy. Une chanteuse française qui est née à Tours en 1 mai 1980. Elle chante depuis cinq ans. Elle toujours a pu des cours de chant. Par exemple au conservatoire de Tours et au CIAM de Bordeaux. Elle s’est beaucoup inspirée de Ella Fitzgerald et Enrico Macias. Elle fait de la musique jazz et soul et ses textes sont en français.
Isabelle Geffroy est connu comme ZAZ. Son album le plus célèbre s’appelle aussi ZAZ. Ce album est certifié double platine et elle se voit décerner le prix « Chanson Révélation » par l’Académie Charles-Cros. *Ici vous voyez ce album*.
Elle n’est pas seulement connue en France mais aussi dans beaucoup d’autres pays. Elle a gagné un European Border Breakers Award de l’année en 2010.
 
Elle est devenue célèbre grâce à la chanson ‘Je Veux’. Le vidéoclip de Je Veux a plus de quarante million vues. Ici vous voyez cette chanson. Et nous allons écouter de la chanson. * liedje aanzetten, tot 1 :10*
Ses textes parlent de beaucoup de sujets tel que une querre, la richesse et la inégalité. Mais quelques des chansons ont une autre intention. Tel que la chanson ‘La Fée’. Le texte parle de une fée mais je pense que l’intention est plus touchée (émotionnelle?)
Isabelle forme un groupe avec plusieurs d’artistes français. Avec ce groupe elle organise un concert annuel. Le profit du concert est pour une bonne cause.
 
Je pense que ZAZ est une chanteuse géniale ! Parce que sa musique est très colorée. Et sa musique est très joyeuse. J’aime aussi que(dat ?) les textes sont très intéressants et touchés(émotionnelles ?).  Ma chanson favori d’elle est Je Veux, parce que la musique est très joyeuse mais le texte est très sérieux. La chanson est spécial. Le genre de la chanson est jazz. Le texte de la chanson parle de la richesse et ce qui est (wat dat is ?). Isabelle ne veut pas l’argent et l’affaires, elle veut l’amour et la liberté.
Donc je pense que Isabelle Geffroy, connu comme ZAZ, est une chanteuse géniale et sa musique est très joyeuse. Qu’est que vous trouvez de ZAZ et sa musique ? 
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Alvast bedankt!

Gebruikersavatar
Moderator
Berichten: 51.245

Re: Franse presentatie controleren

Opmerking moderator

Dit onderwerp past beter in het huiswerkforum en is daarom verplaatst.
ALS WIJ JE GEHOLPEN HEBBEN...
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270

Gebruikersavatar
Moderator
Berichten: 51.245

Re: Franse presentatie controleren

Hmm, helemaal niet zo slecht hoor. 
Heb je hem trouwens al eens hardop "uitgevoerd" ? Want hier en daar loopt het slecht, bijvoorbeeld waar ik blauw markeerde
mijn kleurtjes zijn vast niet volledig. Ik merk dat mijn Frans met het jaar roestiger wordt  :(

Bonjour tout le monde.

 

Le sujet de ma présentation est Isabelle Geffroy. Une chanteuse française qui est née à Tours en 1 mai 1980. Elle chante depuis cinq ans. Elle toujours a pu(??) des cours de chant. Par exemple au conservatoire de Tours et au CIAM de Bordeaux. Elle s’est beaucoup inspirée de Ella Fitzgerald et Enrico Macias. Elle fait de la musique jazz et soul et ses textes sont en français.

Isabelle Geffroy est connu comme ZAZ. Son album le plus célèbre s’appelle aussi ZAZ. Ce album est certifié double platine et elle se voit décerner le prix « Chanson Révélation » par l’Académie Charles-Cros. *Ici vous voyez ce album*.

Elle n’est pas seulement connue en France mais aussi dans beaucoup d’autres pays. Elle a gagné un European Border Breakers Award de l’année en 2010.

 

Elle est devenue célèbre grâce à la chanson ‘Je Veux’. Le vidéoclip de Je Veux a plus de quarante million vues. Ici vous voyez cette chanson. Et nous allons écouter de la chanson. * liedje aanzetten, tot 1 :10*

Ses textes parlent de beaucoup de sujets tel que une querre, la richesse et la inégalité. Mais quelques des chansons ont une autre intention. Tel que la chanson ‘La Fée’. Le texte parle de une fée mais je pense que l’intention est plus touchée (émotionnelle?)

Isabelle forme un groupe avec plusieurs d’artistes français. Avec ce groupe elle organise un concert annuel. Le profit du concert est pour une bonne cause.

 

Je pense que ZAZ est une chanteuse géniale ! Parce que sa musique est très colorée. Et sa musique est très joyeuse. J’aime aussi que(dat ?) les textes sont très intéressants et touchés(émotionnelles ?).  Ma chanson favori d’elle est Je Veux, parce que la musique est très joyeuse mais le texte est très sérieux. La chanson est spécial. Le genre de la chanson est jazz. Le texte de la chanson parle de la richesse et ce qui est (wat dat is ?). Isabelle ne veut pas l’argent et l’affaires, elle veut l’amour et la liberté.

Donc je pense que Isabelle Geffroy, connu comme ZAZ, est une chanteuse géniale et sa musique est très joyeuse. Qu’est que vous trouvez de ZAZ et sa musique ? 

 
"de la richesse et ce qui est"
 
Ook in het Nederlands is dit nogal dubbel
"het gaat over rijkdom en wat dat is". 
hmm?? oké??
 
rijkdom en wat het is om rijk te zijn? 
... ce que c'est d'être riche
ALS WIJ JE GEHOLPEN HEBBEN...
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270

Reageer