Springen naar inhoud

[Latijn]Vergilius-Ecloge V


  • Log in om te kunnen reageren

#1

edvina

    edvina


  • >25 berichten
  • 51 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 04 maart 2006 - 13:09

Heeft iemand vertaling van Ecloge V-Vegilius :roll: ?
Bedankt

1. Extinctum nymphae crudeli funere Daphnim
2. flebant; vos coryli testes et flumina nymphis;
3. cum complexa sui corpus miserabile nati,
4. atque deos atque astra vocat crudelia mater.
5. Non ulli pastos illis egere diebus
6. frigida, Daphni, boves ad flumina; nulla neque amnem
7. libavit quadrupes, nec graminis attigit herbam.
8. Daphni, tuum Poenos etiam ingemuisse leones
9. interitum montesque feri silvaeque loquuntur.
10. Daphnis et Armenias curru subiungere tigres
11. instituit; Daphnis thiasos inducere Bacchi,
12. et foliis lentas intexere mollibus hastas.
13. Vitis ut arboribus decori est, ut vitibus uvae,
14. ut gregibus tauri, segetes ut pinguibus arvis,
15. tu decus omne tuis. Postquam te fata tulerunt,
16. ipsa Pales agros atque ipse reliquit Apollo.
~*~Edvina~*~

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Revelation

    Revelation


  • >1k berichten
  • 2364 berichten
  • Technicus

Geplaatst op 04 maart 2006 - 13:50

Helaas is Ecloge V niet zo populair als Ecloge IV, ik kan ook niets op internet vinden. Dan rest nog zelf vertalen. De tekst snel bekijkend zie ik dat ik het meeste kan vertalen, maar het zal erg tijdrovend zijn. Heb je zelf al geprobeerd wat te vertalen? Misschien heb je hier wat aan. :roll:
ďQuotation is a serviceable substitute for wit.Ē - Oscar Wilde

#3

Klintersaas

    Klintersaas


  • >5k berichten
  • 8614 berichten
  • VIP

Geplaatst op 13 februari 2008 - 18:02

Hier is een vertaling naar het Engels te vinden.

Geloof niet alles wat je leest.

Heb jij verstand van PHP? Word Technicus en help mee om Wetenschapsforum nog beter te maken!






0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures