Springen naar inhoud

oorsprong van "hommeles" en "hurken"


  • Log in om te kunnen reageren

#1

psymike

    psymike


  • 0 - 25 berichten
  • 9 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 29 augustus 2006 - 01:51

Ik zit met een tweetal woorden die me niet tot hun oorsprong kunnen brengen.....
hommeles, in de zin van ruzie of problemen zien of uitdrukken. En hurken.....
Die laatste is al meerdere malen beschreven, met verschillende uitleg. maar wat is nu de werkelijke afleiding.....

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

kombelpeter

    kombelpeter


  • >250 berichten
  • 754 berichten
  • VIP

Geplaatst op 29 augustus 2006 - 19:06

Wikipedia zegt dat de oorsprong onbekend is.
Pim Fortuyn: Nederland is dood
Nederland: Pim Fortuyn is dood
I ♥ Apache!

#3

Morris G.

    Morris G.


  • >100 berichten
  • 122 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 03 september 2006 - 15:11

Etymologisch woordenboek zegt ook dat de oorsprong van hurken onduidelijk is en van hommeles onzeker, maar dat hommeles grote bekendheid kreeg door het door Annie M.G. Schmidt geschreven Pension Hommeles.

hurken ww. ‘zich krommen met gebogen knieën’  
categorie: etymologie onduidelijk, verkorting
Mogelijk is hurken door metathese ontstaan uit een vorm *huck(e)ren, frequentatief van hucken ‘hurken’, dat alleen nog in het BN als hukken voorkomt en dat wrsch. een intensiverende variant is van mnl. huken; dat is ook de geaccepteerde etymologie van Zweeds (vero.) hurka ‘hurken’ [1715; SAOB], naast huka [1621; SAOB], uit Oudnoords hokra, hoka ‘kruipen’. FvW en NEW zien hurcken als contaminatie van een (niet geattesteerd) mnl. *huren ‘hurken’ met hukken. Wel geattesteerd is mhd. hūren ‘hurken’ (nhd. vero. hauern), maar in het Duits is een vorm met -rk- juist weer onbekend.


hommeles zn. (NN) ‘ruzie’  
categorie: geleed woord, alleen in België of Nederland
Vnnl. in Hoe ist er, hommeles? [1653; WNT], het sal daar lustig hommelis sijn [1681; WNT]. Ook nu nog meestal in onpersoonlijke constructies: er is hommeles, 't is hommeles, en soms naar analogie van ruzie ook ze hebben hommeles.
Herkomst onzeker. Wrsch. afgeleid van een werkwoord hommelen ‘zoeken, gonzen’ [1599; Kil.], dat ook ‘razen, tieren’ kon betekenen: nu zal 't er duivels homlen [1761; WNT hommelen], zie ook hommel.

Al zijn alle deskundigen het met elkaar eens, ze hoeven nog geen gelijk te hebben. [Russel]

#4

John Nash

    John Nash


  • >250 berichten
  • 536 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 03 september 2006 - 18:39

Van Homeless, want de homeless maakten vaak ruzie.





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures