Springen naar inhoud

waarom staan er op enveloppen van de bv je bank 2 talen?


  • Log in om te kunnen reageren

#1

Lala

    Lala


  • >1k berichten
  • 3149 berichten
  • VIP

Geplaatst op 19 november 2004 - 14:12

Nouja, dat kan ik nog volgen, wat ik niet snap is waarom het Nederlands en Frans zijn. Waarom Frans? Waarom geen Engels? Of zelfs Duits? Maar Frans????

Enlighten me :shock:
Appareo decet nihil munditia?

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Bro

    Bro


  • >1k berichten
  • 1072 berichten
  • VIP

Geplaatst op 19 november 2004 - 15:12

Waarschijnlijk is het voor de Nederlandse en Belgische markt. En in Belgie spreken ze de Franse en Nederlandse taal.

#3

Lala

    Lala


  • >1k berichten
  • 3149 berichten
  • VIP

Geplaatst op 19 november 2004 - 15:37

Waarschijnlijk is het voor de Nederlandse en Belgische markt. En in Belgie spreken ze de Franse en Nederlandse taal.

hmmmm, plausibel.
Maar de ING-bank, waar ik op zit ;-), heeft het ook. Zelfde reden?
Appareo decet nihil munditia?

#4

Syd

    Syd


  • >1k berichten
  • 1107 berichten
  • VIP

Geplaatst op 19 november 2004 - 16:21

Waarom Frans?


Bij de post wordt alles in deze twee talen vermeld, Nederlands en Frans, waarom dat zo is, weet ik niet, maar het is dus niet alleen die enveloppen.

#5


  • Gast

Geplaatst op 28 november 2004 - 09:20

Ik begrijp niet wat ze met Frans doen in Nederland.Als ik de doorsnee Nederlander Frans hoor spreken krijg ik de tranen in mijn ogen.Misschien is het nog blijven hangen uit de tijd van Napoleon.

#6

EelcoStorm

    EelcoStorm


  • >250 berichten
  • 289 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 19 juni 2007 - 13:00

Zou er mee te maken kunnen hebben dat Frans in de jaren '50 en '60 het zelfde was als het engels nu. Het was letterlijk een lingua franca. Kan best dat dit daar een overblijfsel van is.

Eelco
Liefhebber van weetjes die weinigen weten
(Pax tibi, Marce, evangelista meus!)

#7

Jan van de Velde

    Jan van de Velde


  • >5k berichten
  • 44893 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 19 juni 2007 - 14:43

http://www.nrc.nl/W2...t/historie.html

De kans lijkt me dus het grootst dat het inderdaad uit de Napoleontische tijd stamt.
ALS WIJ JE GEHOLPEN HEBBEN....
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures