Springen naar inhoud

[taal] Frans tekstje - spellingscontrole


  • Log in om te kunnen reageren

#1

raintjah

    raintjah


  • >250 berichten
  • 824 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 30 november 2006 - 16:06

Aangezien ik al lang geen Frans meer heb gebruikt, en nu plots een frans tekstje moet typen over volkswagen ben ik nogal onzeker over de correctheid ervan. Misschien kunnen jullie het eens nalezen?

Volkswagen est une entreprise qui se trouve dans le secteur de l'industrie automobile. Ils sont implantés dans beaucoup de pays, mais depuis quelques mois ils font face à des mauvais resultats.
Il y a plusieurs causes; la première cause sont les coûts sociaux. Volkswagen dépenses trop d'argent en dépenses medicales et pensions,
donc ils ne peuvent plus concurrer avec les constructeur asiatique, ils ne sont plus concurrentiel.
Une autre problème est leur gamme. Il doit construire plus des modelles nouvelles, parce que leurs concurrents n'arrête pas de progresser. ça, c'est une
des causes pourquoi volkswagen perds de parts de marché.  
Donc, on peut concluder que Volkswagen doit restructurer et fair afin de côuts sociaux hauts.


Alvast bedankt :)
Stijn
Be careful whose advice you buy, but be patient with those who supply it.

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Jan van de Velde

    Jan van de Velde


  • >5k berichten
  • 44835 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 30 november 2006 - 17:05

een begin van schoonmaak:
sommige dingen al verbeterd, op andere gekleurde plaatsen moet je zelf maar eens kijken wat je fout deed.

Volkswagen est une entreprise qui se trouve dans le secteur de l'industrie automobile. Ils se sont implantés dans beaucoup de pays, mais depuis quelques mois ils font face à des mauvais resultats.
Il y a plusieurs causes; la première cause sont les coûts sociaux(verkeerde term voor sociale lasten i.t.t kosten, maar ik kan zo gauw niet op de goede komen). Volkswagen dépenses trop d'argent en dépenses medicales et pensions de retraite,
donc ils ne peuvent plus concurrer avec les constructeur asiatique, ils ne sont plus concurrentiel.
Une autre problème est leur gamme. Il doit construire plus des nouveaux modèles parce que leurs concurrents n'arrête pas de progresser. ça, c'est une
des causes pourquoi volkswagen perds part du marché.  
Donc, on peut concluder que Volkswagen doit restructurer et fair (wat?) afin de diminuer?? les  côuts sociaux élevés.


Alvast bedankt :)
Stijn

ALS WIJ JE GEHOLPEN HEBBEN....
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270

#3

Spitfire28

    Spitfire28


  • >250 berichten
  • 597 berichten
  • VIP

Geplaatst op 30 november 2006 - 18:55

een begin van schoonmaak:
sommige dingen al verbeterd, op andere gekleurde plaatsen moet je zelf maar eens kijken wat je fout deed.



Volkswagen est une entreprise qui se trouve dans le secteur de l'industrie automobile. Ils se sont implantés dans beaucoup de pays, mais depuis quelques mois ils font face à des mauvais resultats.
Il y a plusieurs causes; la première cause sont les coûts sociaux(verkeerde term voor sociale lasten i.t.t kosten, maar ik kan zo gauw niet op de goede komen). Volkswagen dépenses trop d'argent en dépenses medicales et pensions de retraite,
donc ils ne peuvent plus concurrer avec les constructeur asiatique, ils ne sont plus concurrentiel.
Une autre problème est leur gamme. Il doit construire plus des nouveaux modèles parce que leurs concurrents n'arrête pas de progresser. ça, c'est une
des causes pourquoi volkswagen perds part du marché.  
Donc, on peut concluder que Volkswagen doit restructurer et fair (wat?) afin de diminuer?? les  côuts sociaux élevés.


Alvast bedankt :)
Stijn


sociale lasten: des frais sociaux / des charges sociales

#4

Jan van de Velde

    Jan van de Velde


  • >5k berichten
  • 44835 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 30 november 2006 - 19:00

sociale lasten: des frais sociaux / des charges sociales

ah oui, c'était ce dernier que je cherchais :)
ALS WIJ JE GEHOLPEN HEBBEN....
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270

#5

Mrtn

    Mrtn


  • >1k berichten
  • 4220 berichten
  • VIP

Geplaatst op 30 november 2006 - 21:33

..en de volgende keer aub zelf een [vakgebied] in je onderwerp zetten. Het moet toch opvallen dat de andere topics in dit forum het wél in de ondewerpregel hebben.
Of course, the theory of relativity only works if you're going west.
-Calvin-





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures