Springen naar inhoud

Betekenis van de volgende uitspraken


  • Log in om te kunnen reageren

#1

raintjah

    raintjah


  • >250 berichten
  • 824 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 21 december 2006 - 16:38

Hoi,

wat betekenen de volgende uitspraken?

- "a priori"
- "a posteriori"
- "mutatis mutandis"

Ik heb al gezocht op bv wikipedia, maar daar word ik niet wijzer uit..
Kan er iemand voorbeelden geven of iets dergelijks?

Bedankt!
Be careful whose advice you buy, but be patient with those who supply it.

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

klazon

    klazon


  • >5k berichten
  • 6607 berichten
  • Pluimdrager

Geplaatst op 21 december 2006 - 17:18

Ik heb al gezocht op bv wikipedia,

Voor zo'n vraag kun je volgens mij beter in een woordenboek kijken.

#3

Troy

    Troy


  • >100 berichten
  • 206 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 21 december 2006 - 17:48

Klinkt als een huiswerkvraag....

A priorikans: kans op een bepaalde aandoening vˇˇrdat een bepaald onderzoek is uitgevoerd
A posteriorikans: kans op die aandoening nßdat het onderzoek is uitgevoerd

Mutatis mutandis ben ik zelf ook vergeten.

#4

Johan2

    Johan2


  • >1k berichten
  • 1780 berichten
  • Verbannen

Geplaatst op 21 december 2006 - 20:54

- "a priori" - vooraf, bij voorbaat
- "a posteriori" - achteraf
- "mutatis mutandis" - op vergelijkbare/aangepaste wijze
<i>Si vis pacem paralellum</i> (J. Goedbloed)

#5

evilbu

    evilbu


  • >250 berichten
  • 792 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 21 december 2006 - 21:20

- "a priori" - vooraf, bij voorbaat
- "a posteriori" - achteraf
- "mutatis mutandis" - op vergelijkbare/aangepaste wijze

Betekent het laatste niet eerder "als je verandert hebt wat moet veranderd worden"?
Hoe zit die trouwens in mekaar? "mutatis", ablatief meervoud van "mutatum" en "mutandis" een gerundivum in de ablatief meervoud?
Dus eigenlijk heel letterlijk "met wat veranderd moet worden, veranderd"?

#6

Johan2

    Johan2


  • >1k berichten
  • 1780 berichten
  • Verbannen

Geplaatst op 21 december 2006 - 22:57

Betekent het laatste niet eerder "als je verandert hebt wat moet veranderd worden"?

ja, aangepast aan de veranderde omstandigheid/-heden, maar niet totaal anders, dus vergelijkbaar. In de DikkeVD staat vast wel een accurate definitie, maar valt die ook niet te googelen?

Hoe zit die trouwens in mekaar?  "mutatis", ablatief meervoud van "mutatum" en "mutandis" een gerundivum in de ablatief meervoud?

Ablabs, gerundium, gerundivum, heb ik allemaal verdrongen en ik ben weer zalig onwetend in deze.
<i>Si vis pacem paralellum</i> (J. Goedbloed)

#7

gast004

    gast004


  • >250 berichten
  • 314 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 21 december 2006 - 23:37

mutatis mutandum betekent "met de nodige veranderingen" volgens de van dale.
De andere 2 staan er niet in.

#8

kheshmet

    kheshmet


  • 0 - 25 berichten
  • 1 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 02 januari 2007 - 16:12

A priori
A posteriori

De andere twee begrippen, zoals beschreven op wikipedia

#9

TD

    TD


  • >5k berichten
  • 24049 berichten
  • VIP

Geplaatst op 05 januari 2007 - 15:25

Hoi,

wat betekenen de volgende uitspraken?

- "a priori"
- "a posteriori"
- "mutatis mutandis"

Aangezien jij deze vraag stelt, vermoed ik dat je ze in een (wiskundige?) cursus bent tegengekomen...
In bewijzen tref je deze uitdrukkingen wel eens aan. Ik probeer ze alledrie in een voorbeeld te verwerken.

Je bent een stelling aan het bewijzen maar je weet "Ó priori" niet of de functie differentieerbaar is (dat is niet gegeven). Je rekent en bewijst verder, zonder dat je daarvan gebruik mag maken. Je komt tot de conclusie dat de functie differentieerbaar is en dus "Ó posteriori" ook nog eens continu (immers: differentieerbaarheid => continu´teit). Veronderstel nu ook dat je in het begin van het bewijs een gevalonderscheid had voor een positief en negatief geval en dat je het hebt uitgewerkt voor het positieve geval. Het bewijs is bijvoorbeeld volledig analoog in het andere geval, je moet enkel alle tekens veranderen. Dan kan je besluiten: dit geldt "mutatis mutandis" (i.e. verander alle plusjes in minnetjes) ook voor het negatieve geval.
"Malgré moi, l'infini me tourmente." (Alfred de Musset)

#10

evilbu

    evilbu


  • >250 berichten
  • 792 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 05 januari 2007 - 15:32

Hoi,

wat betekenen de volgende uitspraken?

- "a priori"
- "a posteriori"
- "mutatis mutandis"

Aangezien jij deze vraag stelt, vermoed ik dat je ze in een (wiskundige?) cursus bent tegengekomen...
In bewijzen tref je deze uitdrukkingen wel eens aan. Ik probeer ze alledrie in een voorbeeld te verwerken.

Je bent een stelling aan het bewijzen maar je weet "Ó priori" niet of de functie differentieerbaar is (dat is niet gegeven). Je rekent en bewijst verder, zonder dat je daarvan gebruik mag maken. Je komt tot de conclusie dat de functie differentieerbaar is en dus "Ó posteriori" ook nog eens continu (immers: differentieerbaarheid => continu´teit). Veronderstel nu ook dat je in het begin van het bewijs een gevalonderscheid had voor een positief en negatief geval en dat je het hebt uitgewerkt voor het positieve geval. Het bewijs is bijvoorbeeld volledig analoog in het andere geval, je moet enkel alle tekens veranderen. Dan kan je besluiten: dit geldt "mutatis mutandis" (i.e. verander alle plusjes in minnetjes) ook voor het negatieve geval.

Maar ik blijf in het duister tasten over hoe "mutatis mutandis" precies in mekaar zit. Welke naamvallen van welke adjectieven en welke vervoegingen zijn hier in het spel?
Met dank,evilbu

#11

TD

    TD


  • >5k berichten
  • 24049 berichten
  • VIP

Geplaatst op 05 januari 2007 - 15:59

Het is een "losse ablatief" (vandaar de vertaling als volledige zin), met mutatis: part. perf. als substantief (abl. mv. onz.) en mutandis: gerundivum (abl. mv. onz.).
"Malgré moi, l'infini me tourmente." (Alfred de Musset)





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures