Springen naar inhoud

Einfühlübung


  • Log in om te kunnen reageren

#1

*_gast_PeterPan_*

  • Gast

Geplaatst op 28 april 2007 - 17:36

Wat moet er op de stippeltjes staan?

Das Spielfeld hat seit alten Zeiten zwei kurze und zwei lange ...
ist also praktisch mathematisch seitlich länger als qua...
da wo die kurzen und die grossen Seiten aneinander ...
entsteht durch den Zusammenschluss von tangens und von co... (Kokosnuss???)
am Ende von jeder Strecke eine Spitze und die nennt man ...
Damit der Spieler das behält ist da eine Fahne aufgestellt
und ist da vis à vis von diese
dass heisst am Ende von der Wiese
mal aus Balken, mal aus Rohr
das sogenannte Fussball... (Humor?)

Veranderd door Miels, 08 mei 2007 - 12:04


Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

oscar2

    oscar2


  • >250 berichten
  • 271 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 28 april 2007 - 18:02

... seiten
... quadratisch

maar ja. zit ik nu jouw huiswerk te maken?

#3

oktagon

    oktagon


  • >1k berichten
  • 4502 berichten
  • Verbannen

Geplaatst op 29 april 2007 - 12:24

Und endlich: cosinus,ecke und ..tor !

#4

klazon

    klazon


  • >5k berichten
  • 6609 berichten
  • Pluimdrager

Geplaatst op 29 april 2007 - 13:10

En als je dan toch bezig bent om Duits te leren, kijk dan eens goed naar het woord Einfühlübung. Dat moet je in deze toepassing toch echt anders schrijven.

#5

oktagon

    oktagon


  • >1k berichten
  • 4502 berichten
  • Verbannen

Geplaatst op 29 april 2007 - 14:06

Liebe KLAZON:

Das Wort Einfuehlungsuebung;ich schreibe es hier ohne umlauete,bedeutet auf Hollaendisch"invoelingsoefening of medegevoeloefening,wurde ein Bischen gekuerzt von dem oder der Topic-Inhaber "geschrieben".Ist erlaubt von mir aus!

Veranderd door oktagon, 29 april 2007 - 14:08


#6

klazon

    klazon


  • >5k berichten
  • 6609 berichten
  • Pluimdrager

Geplaatst op 29 april 2007 - 14:30

Geachte oktagon,

Einfühlübung = invoelingsoefening
Einfüllübung = invuloefening.

Eén letter verschil, maar toch een heel andere betekenis.

#7

oktagon

    oktagon


  • >1k berichten
  • 4502 berichten
  • Verbannen

Geplaatst op 29 april 2007 - 17:13

Klazon:invullen = ausfuellen

einfuellen? neudeutsch?

#8

klazon

    klazon


  • >5k berichten
  • 6609 berichten
  • Pluimdrager

Geplaatst op 29 april 2007 - 18:55

Tja, het was voor mij ook een verrassing. Het woord ausfüllen kende ik ook als invullen.
Maar als je gaat googelen met einfüllübung dan vind je toch een aantal Duitse sites waar het woord duidelijk wordt gebruikt in de betekenis van invuloefening.

#9

oktagon

    oktagon


  • >1k berichten
  • 4502 berichten
  • Verbannen

Geplaatst op 29 april 2007 - 21:29

Het was voor mij weer eens een leuke herhalingsoefening,weer wat anders dan debatteren (filosoferen) over agressie,kunststoffen,sluisdeuren,zonnepaneelstanden,pyramides,etc!

#10

*_gast_PeterPan_*

  • Gast

Geplaatst op 29 april 2007 - 22:32

Auf die Gewähr von Adam Riese ist

einfühlen = aanvoelen / meleven
einfüllen = invullen / vullen (van een fles)
ausfüllen = invullen
letzthin (letztendlich) = ten slotte
Het meervoud van Umlaut is Umlaute.

Veranderd door PeterPan, 29 april 2007 - 22:36


#11

oktagon

    oktagon


  • >1k berichten
  • 4502 berichten
  • Verbannen

Geplaatst op 30 april 2007 - 13:43

Ik leer elke dag nog bij, PePa!





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures