Hoe zou dit topic heten als het onderzoek door een man gedaan was? "Waarom vrouwen moeite hebben om hun intenties aan mannen duidelijk te maken"?
De schrijfster van het boek is:
Deborah Tannen
Deborah Tannen (1945) promoveerde in de taalwetenschap aan de Universiteit van Californië in Berkeley, en werkt sindsdien aan de Universiteit van Georgetown in Washington D.C. Ze is daar University Professor, de hoogste rang die een geleerde in Verenigde Staten kan krijgen een hoogleraarschap zonder verplichting om bijvoorbeeld te doceren of te vergaderen. Tannen publiceerde twintig boeken en meer dan honderd wetenschappelijke artikelen en ontving voor haar werk vijf eredoctoraten.
Haar populair-wetenschappelijke boeken zijn in meer dan 29 talen vertaald. Het grootste succes was haar boek You just don't understand uit 1990, over hoe vrouwen en mannen met elkaar praten. Van de Nederlandse vertaling Je begrijpt me gewoon niet werden tot nu toe 100.000 exemplaren verkocht.
Ik had het uit het genoemde boek, dat ik opnieuw zal moeten lenen om het op te zoeken. Tenzij er hier geen genoegen kan worden genomen met populaire wetenschap.
Wel interessant waarom zij ervoor kiest juist populaire wetenschappelik te schrijven, terwijl ze het wel wetenschappelijk kan:
"Een andere reden om voor een breder publiek te willen schrijven, is dat ik uit een arbeidersmilieu stam. 'Ik wil iets schrijven dat mijn moeder ook kan lezen', zei ik vroeger, toen mijn moeder nog leefde. Zij had de middelbare school niet afgemaakt. De hele wereld bestaat uit gewone mensen, ik vind dat wetenschappers ook met hen moeten praten."
