Springen naar inhoud

Vertaling van "cardiac events"


  • Log in om te kunnen reageren

#1

arual

    arual


  • >25 berichten
  • 87 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 23 april 2008 - 13:32

Weet iemand misschien de juiste Nederlandse vertaling van "cardiac events"? Ik heb al op internet gekeken, maar ik kan het niet vinden. Misschien heeft iemand van jullie een medisch Engels-Nederlands woordenboek en is zo vriendelijk om het even op te zoeken.

Bedankt

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Bart

    Bart


  • >5k berichten
  • 7224 berichten
  • VIP

Geplaatst op 25 april 2008 - 18:57

Hartritmestoornissen
If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants.-- Isaac Newton

#3

Uburoi

    Uburoi


  • 0 - 25 berichten
  • 2 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 29 april 2008 - 10:29

Cardiac event = cardiale gebeurtenis

cardiac = cardiaal (IATE)
event = gebeurtenis

Een bijna letterlijke vertaling is in dit geval goed. Unimaas, RUG en de Hartstichting spreken allemaal van cardiale gebeurtenissen.

Groet,

Maurice





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures