Ik heb een paar vragen over dit blad en ik denk dat hier wel een paar abonnees zitten.
Misschien dat die een paar antwoorden weten?
Het viel me op dat er behalve de taal ook een aantal artikelen verschillend zijn tussen de Nederlandse en de Engelse.
Wat is eigelijk hier de reden achter? Waarom niet alles vertalen?
Mis ik nu iets Als ik voor de Nederlandse kies ipv de Engelse of andersom?
Maakt het verder nog wat uit of ik de Nederlandse of de Engelse neem, of maakt het qua kwaliteit weinig uit?
In hoeverre zijn de artikelen "wetenschappelijk"?
Laatste berichten
-
22:54
Herleiden afmetingen vanaf een foto 12
-
18:53
Ik wil studeren via afstandsonderwijs, kennen jullie Tech?
-
18:09
Rotatie van het heelal 32
-
17:19
Ervaringen met "herontdekkingen" 12
-
18 apr
hall effect in vloeistof gebruiken als stromingssensor 6
-
18 apr
Gezocht: de/een naam voor een getallenrij met een cauchyrij als partieelsommenrij
-
18 apr
Casus uit de praktijk: positief test THC 18
-
17 apr
speciale rel. theorie 4
-
17 apr
Vreemde stank in huis 11
-
17 apr
3 vragen over mijn rooskleurige r.berekening H2netGekoppeldeHBrflowbatterij.
-
17 apr
Interpretatie reactie-energie 3
-
17 apr
Logistic equation (Pierre Verhulst,Belgian Mathematician) 5
-
16 apr
vB 9
-
15 apr
Kunnen quantum Zonnecellen 190% quantum efficiënt zijn 1
-
15 apr
Python: sockets sluiten 4
-
14 apr
Een eenvoudige logische redenering waarom tijd niet kan bestaan 'daarbuiten' 6
-
14 apr
Hoe kun je op quantumwijze getallen vinden in een rij die kleiner zijn dan getal k 3
-
13 apr
Documentenverdwijnen uit onedrive 1
-
12 apr
Behoud van impulsmoment en energie 5
-
12 apr
INLOG STORING / TIPS 4
Nieuwsberichten
-
04 mar
Een nieuw soort magnetisme: altermagnetisme
-
31 okt
AI kan via stem diabetes vaststellen 11
-
21 okt
Einstein krijgt wéér gelijk 45
-
07 feb
witter dan wit 20
-
19 jun
irrigatie en de aardas
National Geographic
Moderator: Rhiannon
-
- Berichten: 656
National Geographic
"De geschiedenis is de totale som van de dingen die hadden kunnen vermeden worden." - Konrad Adenauer
-
- Berichten: 36
Re: National Geographic
ik zou niet weten in hoeverre de nederlanse,verschild met de engelse,
misschien kan je dat ff aan hun zelf vragen?
KLANTENSERVICE
Heeft u een vraag over uw bestaande abonnement? Wilt u een adreswijziging doorgeven? Of wenst u informatie over een bestelling of een van onze producten? Bel dan 076 5301719 (Nederland) of 03 6453751 (België) of stuur een e-mail
[email protected]
bron: http://www.nationalgeographic.nl/abonnemen...e3a3aceb3b85804
ik kan me voorstellen,dat de nederlandse versie meer gericht is op nederland,en de engelse op engeland?...
succes,ik hoop dat een ander iets nuttigers voor je te melden heeft
Homosapien.
misschien kan je dat ff aan hun zelf vragen?
KLANTENSERVICE
Heeft u een vraag over uw bestaande abonnement? Wilt u een adreswijziging doorgeven? Of wenst u informatie over een bestelling of een van onze producten? Bel dan 076 5301719 (Nederland) of 03 6453751 (België) of stuur een e-mail
[email protected]
bron: http://www.nationalgeographic.nl/abonnemen...e3a3aceb3b85804
ik kan me voorstellen,dat de nederlandse versie meer gericht is op nederland,en de engelse op engeland?...
succes,ik hoop dat een ander iets nuttigers voor je te melden heeft
Homosapien.
ik weet het eigelijk ook allemaal niet hoor :S
-
- Berichten: 100
Re: National Geographic
Ik weet niet of het met dit blad ook zo is maar de veel belangrijke wetenschappelijke artikels zijn oorspronkelijk in het Engels geschreven. En ja het is natuurlijk niet overal maar bij veel vertalingen gaat er informatie verloren. of soms wordt letterlijk vertaald waarna het niet zo duidelijk meer is. daarom lees ik ook wel liever engels maar ja dat is mijn persoonlijke mening 
