Armstrong's 'poetic' slip on Moon
Moderator: Astro
- Berichten: 269
Armstrong's 'poetic' slip on Moon
Neil Armstrong did not say "one small step for a man" when he set foot on the Moon in 1969, a linguistic analysis has confirmed.
Lees het volledige artikel...
Lees het volledige artikel...
Bron: BBC Science and Nature. www.BBC.co.uk
-
- Berichten: 185
Re: Armstrong's 'poetic' slip on Moon
De hele wereld heeft hem live horen zeggen: "...one small step for man, one giant leap for mankind..." En het zal je niet veel moeite kosten om de geluidsopname op Internet terug te vinden. Vertaald dus ...een kleine stap voor de mens, een grote sprong voor de mensheid...Neil Armstrong did not say "one small step for a man" when he set foot on the Moon in 1969, a linguistic analysis has confirmed.
en ja, man=mankind
de mens is de mensheid
a man was degene die blunderde, maar wat wil je als je de man bent die die eerste stap zet met de hele wereld als toeschouwers?
Om daar nu 40 jaar later nog zijn gezicht nog 's lekker in te wrijven is toch niet pas? Maar wel grappig.